Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 22:08
Женщина, 35 лет, родилась 17 января 1991
Костанай, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
300 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 11 лет
Октябрь 2021 — Декабрь 2025
4 года 3 месяца
ТОО "СарыаркаАвтоПром"
Костанай
Автомобильный бизнес... Показать еще
Переводчик-референт
Перевод финансовой, технической, юридической документации
Поддержание единства терминологии
Соответствующее оформление документов
Заверение документов у нотариуса
Ведение отчетов по переведенным документам
Координация и распределение документов, выставление приоритетности
Февраль 2021 — Апрель 2025
4 года 3 месяца
MoboTrans
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор-корректор
Редактирование романов после машинного перевода
Перевод художественной литературы
Сентябрь 2018 — Январь 2021
2 года 5 месяцев
ФГБОУ ВО "ЧелГУ" Костанайский филиал
Костанай
Старший преподаватель
Преподаватель языковых дисциплин, работа с документацией, кураторство, профориентационная деятельность, научная деятельность
Ноябрь 2017 — Июнь 2018
8 месяцев
ТОО "Языковой центр "Grand Luxe"
Костанай
Менеджер-переводчик
Письменные переводы
Прием заказов, оценка перевода, расчет стоимости и сроков выполнения
Координация переводчиков-фрилансеров
Редактирование переводов
Работа с нотариусами по заверению переводов
Помощник менеджера по курсам
Работа в 1С и с документацией по курсам
Помощник менеджера международного отдела
Сентябрь 2015 — Август 2017
2 года
Костанайский колледж
Костанай
Преподаватель английского языка
Преподаватель языковых дисциплин
Сентябрь 2013 — Август 2014
1 год
Челябинский государственный университет, ФГБОУ ВПО КФ
Костанай, csu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель
Имею большое количество научных статей, участвовала в различных конкурсах и конференциях
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Образование - лингвист, переводчик. Опыт перевода технической документации и руководств, юридической документации, финансовых документов, писем и т.д. Имеется опыт в преподавании. Внимательная, усидчивая, исполнительная.
Высшее образование (Магистр)
2015
Высшее образование (Магистр)
Лингвистики и перевода, Перевод и переводоведение
2013
Высшее образование
Челябинский государственный университет, Костанайский филиал
Филологии, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не более часа
