Индивидуальные занятия Подготовка тестам и стажировкам

14-24 апреля 2020 года - Вклад Атамекен в развитие эко-системы электронной торговли, обсуждения в рамках конференц- переговоров c ITC. • Последовательный перевод (Zoom)

22-26 июля 2019 года – семинар по повышению осведомлённости в области торговли стратегическими товарами и экспортному контролю в рамках глобальной программы управления ООН по наркотикам и преступности и всемирной таможенной организации по контролю за контейнерными перевозками. (г. Нур-Султан). • Последовательный перевод

1 февраля 2019 года – Обучающий семинар по вопросам регистрации объектов интеллектуальной собственности. Назарбаев Университет (г. Астана, Казахстан). РГП «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции Республики Казахстан (РГП «НИИС») • Синхронный перевод

20 февраля 2019 года – саммит в Астане по направлению «Умный город Астана- 2019». Сотрудничество с Турцией по развитию этого направления в Казахстане. • Синхронный перевод

Система SNOMED. Обсуждение вопросов по внедрению с Министерством здравоохранения и другими специалистами. SNOMED International занимается производством и усовершенствованием словаря, который обеспечивает прямой обмен медицинской информацией.

Официальное открытие участка псевдоожиженной сушки субстанций оригинальных препаратов и покрытия таблеток оболочкой АО «Международный научно-производственный холдинг «Фитохимия» 15 января 2019 года, 15:00 часов В церемонии принимают участие: заместитель акима Карагандинской области А.А. Айдаров, председатель правления АО «Фонд науки» А.Ж. Султангазин, руководитель Управления промышленности и индустриально-инновационного развития Карагандинской области Г.А. Жумасултанов, руководитель Управления здравоохранения Карагандинской области Е.Ш. Нурлыбаев, президент компании Youdim Pharmaceuticals (Израиль) Moussa Youdim (Муса Юдим), генеральный директор компании Youdim Pharmaceuticals Tal Aharon Youdim (Тал Ахарон Юдим), директор Израильского бизнес-инкубатора Klara Oren (Клара Орэн), руководство АО «МНПХ «Фитохимия» и Карагандинского фармацевтического завода, представители республиканских и областных средств массовой информации.

6-7 декабря 2018 года – Профилактика распространения экстремистских идей в пенитенциарных учреждениях. Семинар – «Осужденные за преступления экстремисткой и террористической направленности: оценка и управление рисками и потребностями». Астана, Казахстан, Конференц-зал гостиницы «Парк Инн». • Синхронный перевод

Семинар по цифровому и сервисному маркетингу. Тотальный менеджмент качества в туризме. 10-14 декабря 2018 года.

12-15 ноября 2018 года – Тренинг для тренеров: Забота о детях, рожденных с ВИЧ. Карагандинский Государственный Медицинский Университет. • Последовательный /Синхронный перевод

16 ноября 2018 года – пребывание делегации Венецианской Комиссии в Республике Казахстан: Ясна Омеец (Хорватия), Гунарс Кутрис (Латвия), Бертран Матьё (Монако), Григорий Диков (секретариат ВК). Встреча с Заместителем руководителя Администрации Президента Ракишевой А.Г. Встреча с Председателем Конституционного Совета Республики Казахстан Мами К.А. Встреча с Вице-министром юстиции Республики Казахстан Пан Н.В. Встреча с Генеральным Прокурором Республики Казахстан Кожамжаровым К.П. • Последовательный перевод

October 1-3, 2018 - Strengthening Care And Support Services For Adolescents Living With HIV. UNCRC. Simultaneous Interpretation

17-19 октября 2018 года - переговоры местных компаний и международной команды по проектной программе для СМБ. г. Астана. Обсуждение рабочей группы. BEST WESTERN PLUS ASTANA HOTEL. • Синхронный и последовательный перевод

Переводчик-синхронист 17-19 октября 2018 года - переговоры местных компаний и международной команды по проектной программе для СМБ. г. Астана. Обсуждение рабочей группы. BEST WESTERN PLUS ASTANA HOTEL. • Синхронный и последовательный перевод

27 сентября 2018 года - Пятый ежегодный круглый стол, проводимый компаний Moody. Факторы, которые определяют суверенный рейтинг Казахстана на уровне Baa3 со «стабильным» прогнозом. Банковская система Казахстана: платежеспособность улучшилась после получения поддержки от государства. Прогноз по нефтяной отрасли: ключевые риски для баланса спроса и предложения. Гостиница «Риксос Астана».

3 августа 2018 года – Собрание АО «Казактелеком» - Текущий статус работ над процессом IPO. • Синхронный перевод

Торговая сеть «Антрекот» (ТОО «Антрекот.KZ») – фирменная розничная сеть. (г. Караганда). Сопровождение иностранного консультанта. Проведение переговоров. Передача технологии и новой рецептуры. Недельный тренинг.

V МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ВООРУЖЕНИЯ И ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОГО ИМУЩЕСТВА. Kadex, 2018. Астана. Перевод для генерального директора Kazakhstan Paramount Engineering.

24 мая 2018 года – «Блокчейн в перспективе: вызовы и преимущества». Конференция PwC Казахстан совместно с Tech Garden – г. Астана, St. Regis. • Синхронный перевод

5-6 апреля 2018 года - семинар «Категорийный менеджмент», Проводится при содействии Доктора наук Тони Дэвиса. Конференц-зал «Санкт-Петербург» отеля «Diplomat Hotel & Business Center», Астана.

17 апреля 2018 года – Семинар Менеджмента компании «Казахтелеком» по вопросам приватизации – г. Астана, отель Rixos President Astana, зал Шанырак. Формат – презентация менеджмента и обсуждение вопросов. • Синхронный перевод.

Перевод переговоров между представителями КазАтомПром (Казахстан) и Cameco ( Канада).

Торговая сеть «Антрекот» (ТОО «Антрекот.KZ») – фирменная розничная сеть. (г. Караганда). Сопровождение иностранного консультанта. Проведение переговоров. Передача технологии и новой рецептуры. Недельный тренинг. • Последовательный перевод

13 декабря 2017 года - Встреча в Караганде в Медицинском государственном университете по Проекту строительства больницы. • Последовательный перевод

Проведение синхронного перевода на собрании директоров по вопросам внутреннего аудита

17 ноября 2017 года – Форум «Презентация Специальных Экономических Зон Казахстана». Отель “Cosmonaut” (г. Караганда). • Синхронный перевод

Синхронный перевод мероприятия 17 октября 2017 года – тренинг Общественного фонда «Международный центр журналистики «MediaNet». Тема: Фактчекинг и верификация информации (журналистика) (г. Караганда).

Сопровождение иностранного консультанта. Проведение переговоров. Передача технологии и новой рецептуры. Недельный тренинг. Торговая сеть «Антрекот» (ТОО «Антрекот.KZ») – фирменная розничная сеть. (г. Караганда).

19 сентября 2017 года – Фестиваль IDEA FESTIVAL 2017 компании EFES на заводе EFES Караганда (г. Караганда). • Синхронный перевод

24 августа 2017 года – конференция на EXPO ASTANA 2017, павильон РОССИЯ. Современные технологии для «умных» мегаполисов (г. Астана). • Синхронный перевод

6 июля 2017 года - встреча с китайскими партнерами компании «Transtelecom». Посещение EXPO ASTANA 2017 (г. Астана). • Синхронный перевод

12 июля 2017 года – Астана и медицинский туризм. Презентация иностранных консультантов в Акимате Есильского района (г.Астана). • Синхронный перевод

14 июня 2017 года – Ознакомительный семинар. Вызовы и перспективы создания системы гарантирования органического производства (ФАО при ООН). Министерство сельского хозяйства, г. Астана. • Синхронный перевод

22 июня 2017 года – «Предупреждение преступности среди несовершеннолетних и дальнейшее реформирование закрытых учреждений для детей». Национальная конференция. (г. Караганда). • Синхронный перевод

23 июня 2017 года – встреча Совета директоров компании «Transtelecom». Посещение EXPO ASTANA 2017 для обсуждения вопросов с Президентом компании «Transtelecom» (г. Астана). • Синхронный перевод

27 июня 2017 года – перевод приветственных и поздравительных речей в гостинице «Космонавт» после церемонии открытия Международной выставки «Mining Week 2017». (г. Караганда). • Последовательный перевод

4 апреля 2017 года- Форум «Smart City-2017», г. Уральск, здание «Салтанат Сарайы». • Синхронный перевод

6 апреля 2017 года - Программа УНП ООН для государств Центральной Азии 2015-2019 годов. Второе заседание руководящего комитета. Место проведения: гостиница «Radisson» (ул. С. Арка,4), г. Астана. • Синхронный перевод

14-15 февраля 2017 года – синхронный перевод. Программа Центр развития для менеджеров (Assessment Centre program) Ассессмент центр – специально организованная процедура оценки деловых качеств, навыков и знаний, чаще всего объединяемые понятием компетенция. EFES Казахстан. (г. Алматы).

16 февраля 2017 года – синхронный перевод в гостинице «Космонавт» Семинар MTU & Turkuaz Machinery (г. Караганда).

II Казахстанский Международный Автомобильный Форум KIAF. Выставочный центр «Корме», г. Астана.

Осуществление синхронного перевода семинаров,проходящих в рамках курсов повышения квалификации государственных служащих РК (в частности, депутаты,акимат,мажилис,администрация Президента). Лекторы являлись представителями разных стран Европы и Азии. Темы касались как финансовой сферы, так и вопросы лидерства, управление человеческими ресурсами, разработка плана строительства Международного Финансового Центра в Астане и так далее.

31 октября- 4 ноября, 2016 – Навыки лидерства для государственных служащих – Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан (г. Астана) • Синхронный перевод 17-20 октября, 2016 – Финансовое планирование и бюджетирование в государственном секторе – Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан (г. Астана) • Синхронный перевод

Синхронный перевод на инвестфоруме в г. Петропавловск, Республика Казахстан

17-20 октября, 2016 – Финансовое планирование и бюджетирование в государственном секторе – Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан (г. Астана) • Синхронный перевод 10-13 октября, 2016 – Развитие Департамента человеческих ресурсов – Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан (г. Астана) • Синхронный перевод

Синхронный перевод в гостинице «Космонавт» на встрече Международной Ассоциации Полицейских Академий INTERPA (г. Караганда).

30 августа 2016 года – синхронный перевод в КазГЮУ (г. Астана). Научно-практическая конференция, посвященная 25-летию Конституции РК и Дню Независимости.

Синхронный перевод на бизнес-конференции в г. Караганда 26-27 июня

Устный синхронный перевод тренингов, проводимых экспертами из Кэмбриджа и Оксфорда (Англия) при Центре Педагогического Мастерства

2 марта 2015 года – Курсы повышения квалификации преподавателей средних школ. ЦПМ (Центр Педагогического Мастерства при НИШ/Назарбаев Интеллектуальная Школа). • Устный последовательный перевод.

Республиканский Форум – Перспективы развития промышленного потенциала Карагандинской области. Здание «Нур Отан» (г. Караганда) Устный синхронный перевод.

Устный (синхронный), письменный перевод, ведение переписки, ведение переговоров в иностранными инвесторами, составление отчетности, проведение финансового анализа, подготовка тендерной документации и т.д.

• Обучение для инспекторов государственного энергетического надзора • Докладчики: Пол Стивенсэн, Астхине Пасоян • Введение в энергоэффективность • Инструменты внедрения системы энергоэффективности • Муниципальная энергоэффективность • Промышленная энергоэффективность

Устный синхронный перевод на Курсах повышения квалификации в Назарбаев Интеллектуальной Школе (г.Астана)/ синхронный перевод (англ-русский и русско-английский)

Организация работы офиса и экспертов Командировочные вопросы:гостиница,транспортировка Перевод (устный и письменный) Встречи с местными органами власти, представителями банка Составление отчетов

20 ноября 2013 - устный (последовательный и синхронный) переводчик на инвестиционном форуме в Караганде в конференц-зале гостиницы «Космонавт». «Цель миссии - налаживание торгово-экономических отношений между карагандинскими и европейскими предприятиями. Мы представляем четыре страны Европейского союза: Германию, Бельгию, Францию и Люксембург и пять регионов. Здесь присутствуют представители 25 европейских компаний, которые хотели бы закрепить связи с казахстанскими предпринимателями», - сказал глава делегации, председатель правления Валлонского агентства по внешней торговле и инвестициям Филип Суинен. В рамках экономической миссии был подписан меморандум о взаимопонимании между АО «НК «СПК «Сарыарка» и Валлонским агентством по внешней торговле и инвестициям. «Меморандум нацелен на развитие деловых связей. Создана диалоговая площадка между бизнесом Европы и Казахстана. Предусматриваются организация деловых встреч и обмен информацией», - пояснил заместитель председателя правления АО «НК «СПК «Сарыарка» Мадениет Божбанов.

translation services for 16th & 17th October, 2013 (Wednesday & Thursday) across Karaganda

16-17 октября 2013 – устный (последовательный и синхронный) переводчик для Jurong Consultants и CBRE Jurong Consultants, Сингапур был назначен Правительством Республики Казахстан (через АО KAZNEX, Министерство промышленности и новых технологий) для проведения стратегического исследования по упорядочению развития особых экономических зон, привлечение инвестиций и управление в целях промышленного развития территории Республики Казахстан. Jurong Consultants имеет партнерские отношения с CBRE, крупнейшей консалтинговой компании по недвижимости в мире, чтобы провести исследование существующей промышленной динамики в стране. CBRE – единственная компания в мире в сфере коммерческой недвижимости, которая входит в рейтинги Standard & Poor's 500 и FORTUNE 500. Головной офис в Лос-Анджелесе, компания представлена во всех основных экономических столицах мира.

Последовательный перевод Сопровождение гостей (чиновники, лауреаты Нобелевской премии.и т.д.) Присутствие на пленарном заседании

8-10 июля 2019 года – обучающий курс для судей на Мировом Чемпионате по Пара Пауэрлифтингу. Параолимпийский комитет (г. Нур-Султан). • Синхронный перевод

12 июля 2019 года – ОБСЕ. Семинар: «Финансовые пирамиды». Нормативно-правовые аспекты финансовых пирамид и т.д. (г. Алматы). • Синхронный перевод

Подготовка финансовых отчетов, перевод встреч, содержание офиса, последовательный и синхронный перевод совещаний BHARAT HEAVY ELECTRICALS LTD. (BHEL) Региональный офис, Казахстан Бизнес Центр Кулан, 305 пр. Достык 188 050051 Алматы, Казахстан Тел: +7 727 259 84 91 ФАКС: +7 727 259 62 57 Email: bhel.almaty@gmail.com May 28, 2012 To Whom It May Concern Recommendation Letter Mrs. Yekaterina Ryazantseva has worked with me as my assistant for a short period of 7 months. During this period I found her to be very sincere and hard-working. She completed the jobs assigned to her very efficiently and effectively. Mrs. Ryazantseva is a very intelligent person and is mature beyond her age. She has good communication skills. I would like to recommend her as a very capable and dependable person for any future job. I wish her all the success in her career. Sunil Somani Regional office Head BHEL, Almaty

Переводчик для судейской коллегии из США, Германии

Конференция по внедрению новой мобильной связи в Казахстане. Делегация из Скандинавии