Дисциплины: общестроительные, грузоподъемные, механические и электрические работы. • Совместно с руководителями группы оценки рисков проводил тщательный анализ опасных факторов связанных с выполнением рабочего задания на рабочем объекте. • Составлял оценку рисков в двух, русском и английском языках. • Ознакамливал членов рабочей бригады с оценкой рисков с обеспечением понимания ими опасных факторов и мер контроля, связанных с заданием. • Оформлял наряды-допуски со всеми сопутствующими документами (разрешения на земляные работы и работы в замкнутых пространствах, план грузоподъёмных работ, планы спасения при работах на высоте и в замкнутых пространствах) для представления заказчикам на рассмотрение и подтверждение. • Вёл реестр нарядов-допусков и обеспечивал его регулярное обновление с регистрацией всех необходимых данных по выдаче и прекращению/приостановке нарядов-допусков. • Проводил аудиты по нарядам-допускам совместно с отделом ТБ для обеспечения соблюдения исполнителями работ предписанных мер контроля, процедур. • Выполнял письменный перевод на трёх языках разных видов документов отдела ТБ (презентаций, темы ежедневного инструктажа, паспорта безопасности материалов, аудиты, инструкций и прочие бумаги). • Выполнял устный перевод на трёх языках на рабочих площадках, ежедневных инструктажах по ТБ, собраниях с руководством, презентациях, собеседованиях. Январь – Май. Проект ПБР/МАС – предпусковые и пуско-наладочные работы в ПДК по наряду-допуску разработанному для местного использования на базе ССТ в Атырау для дальнейшей отправки на месторождение Тенгиз.

Административно-техническая поддержка.

Письменные и устные переводы касательно всех документов и рабочих вопросов отдела.

Письменные и устные переводы касательно всех документов и рабочих вопросов отдела.

Переводы на рабочих объектах компании Переводы на собраниях по ТБ Переводы на обучениях по ТБ