Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте меньше недели назад

Кандидат

Мужчина, 35 лет, родился 1 января 1990

Рассматривает предложения

Туркестан, готов к переезду (Другие регионы, Казахстан, Россия), готов к командировкам

Переводчик с китайского языка

990 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 13 лет 11 месяцев

Март 2015по настоящее время
10 лет 1 месяц
ТОО "Азиатский газопровод"

Алматы, www.agp.com.kz

Нефть и газ... Показать еще

Технический переводчик китайского языка
Устный и письменный перевод для иностранного специалиста на рабочих встречах с сотрудниками компании, партнерами и т.д.; Письменный перевод и редактирование технической документации, деловой переписки, протоколирование встреч и графиков и т.п.; Координация, сопровождение, организация работы иностранного специалиста; Ведение документооборота (техническая документация, акты, запросы, отчеты и т.п.)
Март 2024Октябрь 2024
8 месяцев
Caravan Resources LTD, проект Алмалы2
Переводчик китайского языка
Сопровождение китайских коллег по строительству кислотного завода на м/р Алмалы, Карагандинская область, п.Аксу-Аюлы
Сентябрь 2023Февраль 2024
6 месяцев
Caravan Resources ТОО "Kyzyl Aray" Улытауская область, м/р Ашиктас
Технический переводчик китайского языка
Сопровождение китайских коллег из компаний СиньХай г. Яньтай КНР во время участие по строительству завода по добыче золота и серебра на м/р Ашиктас. Улытауская область. Участие в проекте во время пуско-наладочных работ. Переводы по части строительство и монтажа, монтаж электрического оборудования, технология целого процесса, КИП и АСУ.
Январь 2014Март 2015
1 год 3 месяца
ТОО "KAZ Minerals" Павлодарская область, м/р Босшаколь
Технический переводчик китайского и английского.
переводы с китайского на русский и каз.язык и английский язык. Участие в строительстве горно обогатительного комплекса. Участие в производственных совещаниях. Сопровождение иностранных специалистов по пуско-наладке оборудования, трубо-монтажные, электро-монтажные, сварочные работы. Устный и письменный перевод для иностранного специалиста на рабочих встречах с сотрудниками компании, партнерами и т.д.; Письменный перевод и редактирование технической документации, деловой переписки, протоколирование встреч и графиков и т.п.; Координация, организация работы иностранного специалиста; Ведение документооборота (техническая документация, акты, запросы, отчеты и т.п.)
Май 2011Январь 2014
2 года 9 месяцев
ТОО ККБК "Великая Стена"

Актобе

Нефть и газ... Показать еще

Переводчик с китайского языка
переводы с китайского на русский и гос язык

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Технический перевод
Уровень не указан
Письменный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Синхронный перевод
Перевод договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод технической документации
MS PowerPoint
Организация деловых поездок
Ведение переговоров
Управление проектами
Организация мероприятий
Управление персоналом
Организаторские навыки
Пользователь ПК

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Работоспособность, стрессоустойчивость, оперативность, ответственность, исполнительность, умение работать в команде, аккуратность, порядочность, выполнение доверенных работ на высоком уровне, легко обучаемость. Без вредных привычек.

Высшее образование (Бакалавр)

2024
нефтегазового дела, разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений
2022
Транспорт, транспортная техника и технологии, Организация перевозок и управление на транспорте (по видам)
2011
КНР г.Сиань
长安大学,外国语中心, Китайская культура и язык

Знание языков

КазахскийРодной


АнглийскийB1 — Средний


КитайскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


ТурецкийB1 — Средний


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения