Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 52 года, родилась 10 мая 1973

Астана, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик и гид на русском и немецком языках

120 000 ₸ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 17 лет 1 месяц

Сентябрь 2011 — Август 2014
3 года
переводческая компания "Мистер Инглиш"

Астана

преподавание немецкого языка
преподавание немецкого языка, гид-переводчик
Август 2008 — Май 2011
2 года 10 месяцев
частный преподаватель немецкого языка
преподаватель немецкого языка
преподавание немецкого языка
Июнь 2006 — Август 2008
2 года 3 месяца
Молодежный клуб "Арман" Государственного фонда развития молодежной политики г.Алматы

Алматы

Руководитель проекта
организационная работа с молодежью
Сентябрь 2003 — Май 2006
2 года 9 месяцев
частный преподаватель немецкого языка
преподавание немецкого языка
преподавание немецкого языка, гид-переводчик
Октябрь 2000 — Декабрь 2002
2 года 3 месяца
частный преподаватель немецкого языка

Москва

преподавание немецкого языка, гид-переводчик
преподавание немецкого языка ученикам и студентам, гид-переводчик
Январь 1998 — Июнь 1999
1 год 6 месяцев
АО "Алматыгороформление"

Алматы

переводчик немецкого и русского языков
переводчик немецкого и русского языков, гид-переводчик
Июнь 1995 — Декабрь 1997
2 года 7 месяцев
ТОО "МАН ТАКРАФ"

Алматы

помощник главы пердставительства
секретарь-референт, переводчик немецкого языка, делопроизводство

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
перевод медицинской литературы
Перевод технической документации
Перевод художественной литературы
Редактирование текстов на иностранном языке
Последовательный перевод
Письменный перевод
Перевод юридической документации
перевод финансовой документации
перевод научной литературы
перевод статей
Устный перевод

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Высшее образование

2006
Высшее образование
Казахский педагогический университет имени Абая, Алматы
английский, немецкий языки, английский и немецкий языки
1995
Высшее образование
КазГУМЯ
немецкий, казахский, преподаватель, переводчик

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения