Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 11:21

Женщина, 31 год, родилась 20 декабря 1994

Астана, готова работать удалённо, не готова к командировкам

Переводчик, редактор

400 000 ₸ на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 11 лет 6 месяцев

Февраль 2024 — по настоящее время
2 года 3 месяца
Агентство Хабар, АО

www.khabar.kz

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор бегущей строки
Отбор и редактирование новостной бегущей строки к выпуску новостей
Сентябрь 2022 — Февраль 2024
1 год 6 месяцев
Агентство Хабар, АО

www.khabar.kz

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Ассистент режиссера
Выдача в эфир видеоматериалов, наложение титров, подача суфлера ведущим, проверка и подготовка к эфиру телевизионного пульта, проверка наличия и качества всех видео, аудио и фото, запланированных к выдаче в эфир
Май 2017 — Январь 2024
6 лет 9 месяцев
Перевод плюс
Внештатный переводчик
Письменный перевод документов различной тематики на казахский, русский, английский языки
Сентябрь 2016 — Август 2023
7 лет
ТОО «Қолдау»

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Внештатный переводчик казахского языка
Перевод с русского на казахский язык "Пояснительных записок" по проекту детальной планировки сел.
Январь 2020 — Сентябрь 2022
2 года 9 месяцев
Агентство Хабар, АО

Астана, www.khabar.kz

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор бегущей строки
Отбор и редактирование новостной бегущей строки к выпуску новостей
Сентябрь 2019 — Январь 2020
5 месяцев
VILED, ТОО

Астана, www.viled.kz

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
Работа с клиентами компании, работа в 1С, подготовка еженедельного и ежемесячного отчета по покупкам клиентов, изготовление и выдача бонусных карт
Октябрь 2017 — Январь 2020
2 года 4 месяца
ТОО "Astana-Translations"
Переводчик-координатор
Перевод входящей документации, координирование входящей документации между переводчиками, редактирование переводов, пополнение базы переводчиков, ведение отчета, расчёт и оплата заработной платы переводчиков, предоставление счетов на оплату, счетов-фактур, актов выполненных работ компаниям-заказчикам, отправка писем по Казпочте клиентам
Май 2017 — Сентябрь 2017
5 месяцев
ТОО "DIC"

Астана

Переводчик с английского языка
Работа на период ЭКСПО в службе скорой помощи. Прием звонков от иностранцев, уточнение личных данных, проблемы и причины вызова скорой помощи, направление бригады по адресу вызова.
Сентябрь 2016 — Апрель 2017
8 месяцев
ТОО "Enjoy Service"

Астана

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер-переводчик
Перевод и редактирование документов, книг, распределение заказов между переводчиками, работа с документацией, работа с потенциальными клиентами, отбор сотрудников в штат, предоставление счетов на оплату, счетов-фактур, актов выполненных работ компаниям-заказчикам
Апрель 2016 — Июнь 2016
3 месяца
Langberry, сеть языковых школ

Семей, www.langberry.kz

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка в группах и индивидуально
Июль 2015 — Декабрь 2015
6 месяцев
ТОО "Semey Trade"

Семей

Оператор call-центра
Работа с потенциальными клиентами, холодные звонки
Июнь 2014 — Август 2015
1 год 3 месяца
Ресторан "Жан-Жак"

Семей

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Официант
сервировка столов, обслуживание гостей

Навыки

Уровни владения навыками
MS Word
MS PowerPoint
MS Excel
Письменный перевод
Высокая скорость печати
Английский язык
Пользователь ПК

Обо мне

Ответственная, коммуникабельная, стрессоустойчивая, работоспособная, легко обучаемая, дисциплинированная

Портфолио

Высшее образование (Бакалавр)

2016
Высшее образование (Бакалавр)
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей
Филологический, Иностранная филология

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Китайский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа