Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 30 years, born on 8 June 1994
Semey, not willing to relocate, prepared for business trips
Переводчик
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 11 years 9 months
December 2018 — currently
6 years 4 months
Бюро переводов
Письменный переводчик
Перевод документации различной тематики.
March 2018 — December 2018
10 months
China Huaxii (г.Пекин)
Business Services... Show more
Переводчик с английского на русский (устный/письменный)
Перевод текстов различной тематики. Деловая пересвиста с партнерами. Делопроизводство. Сопровождение в командировках
October 2017 — March 2018
6 months
Outotec/Sandvik
Ust-Kamenogorsk
Metallurgy, Metalwork... Show more
Устный переводчик
Осуществление устного перевод в ходе запуска, работы и установок оборудования. Устные Переводы по время совещаний. Письменные переводы отчётности и т.д.
September 2016 — September 2017
1 year 1 month
Государственный Университет имени Шакарима
Semey
Educational Institutions... Show more
Главный специалист Международного отдела
- Осуществление устных и письменных переводов различной тематики и сложности;
- Бронирование номеров, покупка авиа и жд билетов и пр.
- Работа с иностранными специалистами и студентами;
- Ведение документации и отчётности;
November 2013 — March 2016
2 years 5 months
ГУ им. Шакарима
Semey
Внештатный переводчик
Перевод документации
September 2011 — May 2012
9 months
ОО "Равный - Равному"
Semey
Тренер-методист
Проведение тренингов
Skills
Skill proficiency levels
About me
Дополнительные данные:
- сертификат TOEFL
- различные сертификаты от международных лекторов и курсов
- 2011г диплом "Лучший тренер - методист";
- 2014,206гг 3 место в областном конкурсе "Тіл - халық жанын танудың кілті".
Профессиональные навыки и знания: Опыт ведения переговоров. Грамотная речь. Знание правил составления деловой переписки. Знание основ этики, эстетики и культуры общения. ПК — опытный пользователь программами . Умение работать с базовыми программами MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad), графическими редакторами (Picture Manager, Photoshop), программами для отправки-получения электронной корреспонденции (Outlook Express). Умею быстро искать необходимую информацию в интернете, могу работать с различными браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Amigo, Internet Explorer). Неплохое знание особенностей операционной системы Windows.
Личные навыки: Коммуникабельность, активная жизненная позиция, ответственность, исполнительность, развитые лидерские и организаторские способности, готовность к изменению и развитию, умение работать в коллективе, нацеленность на результат, стрессоустойчивость, стремление к развитию и профессиональному росту, хобби — вести здоровый образ жизни.
Интересы: география, психология, спорт.
Higher education
2016
Экономики,права и гуманитарных наук, Перевод и переводоведение
Languages
Tests, examinations
2017
Сертификат TOEFL pbt
TOEFL pbt
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: China, Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter