Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 56 лет, родилась 29 сентября 1969

Хабаровск, готова к переезду (Беларусь, Другие регионы, Казахстан, Россия), готова к командировкам

Lead Document Controller/ Life Cycle Information Coordinator

1 500 $ на руки

Специализации:
  • Другое

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 15 лет 6 месяцев

Сентябрь 2017Июнь 2018
10 месяцев

Казахстан, www.ctgroup.kz/

Региональный Академический Менеджер
Отвечала за координацию академической работы лингвистических школ регионально, обеспечивала учебный процесс и программы обучения по направлениям преподавания, координировала процесс работы Государственного проекта, разрабатывала новые программы и тесты, организовывала и проводила методические семинары с преподавателями школ, тестирование новых преподавателей для школ, проведила мотивационные курсы, team-building, участвовала во всех образовательных мероприятиях в регионе, работала с клиентами.
Сентябрь 2015Август 2017
2 года
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Россия

Образовательные учреждения... Показать еще

Обучение английскому языку, тренинги личностного роста, личный тренер
Обучала школьников и взрослых английскому языку, оказывала услуги личного тренера, проводила тренинги личностного роста для взрослых.
Декабрь 2014Август 2015
9 месяцев
ABB Inocean AS

Швеция

Энергетика... Показать еще

Ведущий координатор технической документации
Отвечала за решение вопросов определения количества и качества итоговой документации подрядчика на проекте в соответствии с требованиями NORSOK. Провела анализ 10000 документов, организовала их в систему и создала иерархию с базе данных проекта DolWin 2 (Заказчик: TenneT Germany) в соответствии с контрактными положениями. Определила объем документации для передачи заказчику по завершении проекта постройки платформы DolWin Beta HVDC от подрядчика Aibel заказчику. Разработала KPIs для отчетности топ менеджментую.
Октябрь 2013Июнь 2014
9 месяцев
Statoil AS, Осло, Норвегия

Норвегия

Нефть и газ... Показать еще

LCI Супервайзор
Обеспечивала получение данных в инженерную систему Statoil и проектную систему по приемке проектов (STID, SAP and ProCoSys) в соответствии с техническими требованиями Statoil (TR2381). Как супервайзор отвечала за постоянное руководство командой представителей подрядчиков на этапах проекта. Использовала специальные программы для контроля качества мета-данных в системах. control. Использовала приложение Access Database для отчетов и обработки данных. Следила за исполнением приемочных работ и комиссий в специальной программе ProCoSys с упором на исправлениях замечаний при введении объектов в экплуатацию.
Июль 2009Сентябрь 2013
4 года 3 месяца
ABB AS, Отдел автоматизации и телекоммуникаций, Берген, Норвегия

Норвегия

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Координатор оборота технической информации
Разрабатывала и применяла общую стратегию технической информации при передаче/приемке проекта заказчику. Заведовала базами хранения данных на проекте. Отвечала за качество технической документации с помощью специальных программ и контрольных списков. Координировала передачу метаданных в базы данных заказчика (STID, SAP and ProCoSys) в соответствии с техническими требованиями компании Statoil. Осуществляла обучение инженеров, подрядчиков и поставщиков по вопросам технических требований.
Июнь 2007Июнь 2009
2 года 1 месяц
ABB AS, Отдел телекоммуникаций, Берген, Норвегия

Норвегия

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Итоговая документация и общий документооборот
Отвечала за соответствие проектной документации общим техническим требованиям и контрактным положениям проекта. Составляла технические руководства по управлению системами как часть итоговой документации для ввода их в эксплуатацию. Переводила инженерную документацию. Отвечала за техническую документацию поставщиков.
Январь 2006Декабрь 2006
1 год
Fyllingsdalen Undervisnings sykehjem, Samf. Vitenskap og humanistiske fag UiB, Bergen

Норвегия

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Младший научный сотрудник
Регистрировала результаты научного медицинского исследования в формате Excel. Производила расчеты данных, представленных в таблицах и графиках.
Январь 2005Июнь 2005
6 месяцев
Южно-Сахалинское отделение "Swift Technical Limited" для ExxonMobil

Хабаровский край

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик
Выполняла технические переводы на официальных совещаниях между представителями компании ExxonMobil и российскими органами управления.
Сентябрь 2001Май 2005
3 года 9 месяцев
Хабаровский Государственный Гуманитарный Университет

Хабаровск

Образовательные учреждения... Показать еще

Старший преподаватель
Преподавала дисциплины, определенные учебными программами на факультете Восточных языков, кафедре английского языка как второго иностранного.

Навыки

Уровни владения навыками
Document Control
Project Documentation
Documenaion for Operation
Final Documentation
Life Cycle Information
Project Completion
Engineering Databases
Technical Information
ProArk
ProCoSys
SAP
Technical Requirements
Project Administration
English Language Advanced Level
Автоматизация документооборота
Проектная документация
Проектный менеджмент
Технические требования заказчика
Эксплуатационные документы
Инженерные базы данных
Контроль технического документооборота
Перевод технической документации
Ведение переписки на иностранном языке

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Работала в нефте-газовой секторе экономики в крупнейших международных корпорациях Европы в качестве координатора документооборота и инженера по LCI на проектах. Образование из России, Америки, Великобритании. Долгое время проживала и работала за границей. Владею английским языком на уровне носителя. Опыт работы менеджера среднего звена. Адаптивна, культурна, развита, организована, активна, нацелена на результат. Готова приступить к работе в вашей компании завтра.

Портфолио

Высшее образование

2017
Высшее образование
International House London
Английского языка, Преподавание английского языка
1998
Высшее образование
Портлендский Государстсвенный Университет
Прикладной Лингвистики, Преподавание английского языка как второго
1992
Высшее образование
Хабаровский Государственный Педагогический Университет
Исторический, Учитель истории и обществоведения, методист по воспитательной работе

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Норвежский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2017
IH London
The University of Cambridge, London, Cambridge English Level 5 Certificate in Teaching English CELTA QCF
2015
Гетеборг, Швеция
SEMCON, NORSOK Technical Requirements Update
2014
Берген, Норвегия
Statoil AS, LCI Solution Superuser Course
2012
Берген, Норвегия
Statoil AS, STIDLoop Course
2012
Берген, Норвегия
Statoil AS, ProCoSys Project Completion
2010
Ставангер, Норвегия
iCourses, Life Cycle Information and DFO
2007
Бергенский университет
Гуманитарный Факультет, Advanced Norwegian Language course
2006
Бергенский Университет
Нюгорд Школа, Берген, Норвежский язык Уровень B1

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения