Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 41 год, родилась 21 февраля 1985

Астана, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с русского на казахский язык. Возможны дистанционные переводы

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 11 месяцев

Январь 2021 — Декабрь 2023
3 года
ТОО "Bilim media group"

Астана

Образовательные учреждения... Показать еще

Редактор-корректор
Осуществление проверки и перевода онлайн-уроков, писем, презентаций, слайдов, докладов и т.д.
Сентябрь 2014 — Январь 2021
6 лет 5 месяцев
Агентство Хабар, АО

Астана, www.khabar.kz

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик
Перевод приказов, писем, служебных записок, договоров и дополнительных соглашений
Декабрь 2013 — Сентябрь 2014
10 месяцев
ГУ "Управление архитектуры и градостроительства города Астаны"

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Перевод документаций (приказы, письма, доклады, отчеты, служебные записки, и т.д.) с русского на казахский язык, а также с казахского на русский язык. Корректировка исходящих корреспонденций.
Октябрь 2012 — Сентябрь 2013
1 год
ГУ "Управление экономики и бюджетного планирования города Астаны"

Астана

Финансовый сектор... Показать еще

главный специалист отдела документационного обеспечения
Переводы материалов с русского на казахский язык, ответы на запросы и письма, архивная работа (по совместительству). Увольнение в связи с выходом основного работника с декретного отпуска.
Июнь 2012 — Октябрь 2012
5 месяцев
ГУ "Управление земельных отношений города Астаны"

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

главный специалист отдела по организации земельной комиссии
переписка с другими госорганами, ответы на письма и запросы, консультация граждан, ведение протоколов, выдача выписок из протоколов.
Ноябрь 2008 — Май 2012
3 года 7 месяцев
ГУ "Управление земельных отношений города Астаны"

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

переводчик
переводчик Управления земельных отношений города Астаны
Октябрь 2008 — Май 2011
2 года 8 месяцев
ДГП по земельным ресурсам и землеустройству по городу Астана

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

ведущий специалист отдела приема и выдачи документов
Прием и выдача документов, заявлений по землеустройству
Май 2007 — Октябрь 2008
1 год 6 месяцев
ГКП "Астанагорзем" Управления земельных отношений города Астаны

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

переводчик ГКП и Управления земельных отношений
Перевод с русского на казахский язык. Корректировка исходящих корреспонденций, писем, докладов, отчетов. Увольнение связано с ликвидацией данного ГКП.
Декабрь 2006 — Май 2007
6 месяцев
ГУ "Департамент образования города Астаны"

Астана

Образовательные учреждения... Показать еще

методист
Перевод с русского на казахский язык. Корректировка исходящих корреспонденций, писем, докладов, отчетов.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Делопроизводство
Договорная работа
Перевод договоров
Перевод
перевод статей
Технический перевод
Перевод юридической документации

Обо мне

Пользователь ПК, Интернет и компьютерных программ Microsoft Word, Microsoft Excel.

Высшее образование

2011
Высшее образование
Университет «Туран—Астана», Астана
юриспруденция, юрист
2006
Высшее образование
Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилёва, Астана
журналистика, журналист

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа