Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте вчера в 23:25

Кандидат

Женщина, 30 лет, родилась 21 февраля 1995

Рассматривает предложения

Астана, готова к переезду, готова к командировкам

Администатор

Специализации:
  • Администратор
  • Другое
  • Менеджер по туризму
  • Офис-менеджер
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 8 лет 2 месяца

Апрель 2023по настоящее время
2 года

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

секретарь
.
Ноябрь 2021Июнь 2022
8 месяцев
частное
Репетитор по итальянскому языку
• Проведение занятий онлайн; • Помощь в подготовке к экзаменам по итальянскому языку; • Индивидуальный подход
Март 2022Май 2022
3 месяца
Wooppay
Ассистент руководителей
• Ведение календаря; • Составление плана звонков и встреч на каждый день; • Выполнение личных поручений руководителей
Ноябрь 2018Ноябрь 2018
1 месяц
Kaz-Metiz

Караганда

Внештатный переводчик
Устный последовательный перевод с/на итальянский язык для осуществления коммуникации иностранных специалистов и старшего инженерного состава производства
Август 2018Сентябрь 2018
2 месяца
Круизная компания ОАО «Мостурфлот»

Россия, www.mosturflot.ru

Сопровождающий/ гид-сопровождающий/ бортовой гид
Работа в гостинице на воде На 3*, 4* и 5* теплоходах Основная и постоянная задача - сопровождение иностранных гостей и осуществление взаимной коммуникации между сотрудниками теплохода (ресепшен, ресторан, бар, команда управления, обслуживание в каютах и др.) и гостями. Перевод (в т.ч. экскурсионных программ), оказание необходимой помощи в течение всего круиза, проведение информационных и развлекательных мероприятий на борту. Следование программе дня. #guestrelations #interpretation #translation #tourleader
Май 2018Май 2018
1 месяц
Круизная компания ОАО «Мостурфлот»

Россия, www.mosturflot.ru

Сопровождающий/ гид-сопровождающий/ бортовой гид
Работа в гостинице на воде На 3*, 4* и 5* теплоходах Основная и постоянная задача - сопровождение иностранных гостей и осуществление взаимной коммуникации между сотрудниками теплохода (ресепшен, ресторан, бар, команда управления, обслуживание в каютах и др.) и гостями. Перевод (в т.ч. экскурсионных программ), оказание необходимой помощи в течение всего круиза, проведение информационных и развлекательных мероприятий на борту. Следование программе дня. #guestrelations #interpretation #translation #tourleader
Декабрь 2017Январь 2018
2 месяца
ТЦ Капитолий

Москва

Продавец-консультант на новогодней ярмарке
Продавец-консультант на зимний период на новогоднюю ярмарку в городе Москве • Консультация по товару (в т.ч. для иностранных покупателей); • Упаковка изделий, приём товара, взаиморасчёт, поддержание чистоты и порядка
Июнь 2015Октябрь 2017
2 года 5 месяцев
Водоходъ, ООО

Россия, www.vodohod.com/

Сопровождающий/ гид-сопровождающий/ бортовой гид
Работа в гостинице на воде На 3*, 4* и 5* теплоходах Основная и постоянная задача - сопровождение иностранных гостей и осуществление взаимной коммуникации между сотрудниками теплохода (ресепшен, ресторан, бар, команда управления, обслуживание в каютах и др.) и гостями. Перевод (в т.ч. экскурсионных программ), оказание необходимой помощи в течение всего круиза, проведение информационных и развлекательных мероприятий на борту. Следование программе дня. #guestrelations #interpretation #translation #tourleader
Июль 2017Июль 2017
1 месяц
Круизная компания «Ортодокс»

Москва

Администратор стойки приёма и размещения (ресепшен)
• Организация размещения гостей, и доставки багажа в каюту (номер); • Разъяснение техники безопасности и правил поведения на борту теплохода, разъяснение устройства судна; • Обеспечение хранения, выдачи и получения ключей от кают (номеров); • Центр информации для всех пассажиров; • Исполнение всех административных обязанностей в соответствии со стандартами компании (в т.ч. взаиморасчёт) 4* теплоход международного класса
Апрель 2017Июнь 2017
3 месяца
Магазин сувенирной продукции «Troika»

Санкт-Петербург

Продавец-консультант
Работа в, закрытом для свободного посещения, элитном магазине сувенирной продукции высокого качества • Консультирование иностранных посетителей по изделиям из янтаря и малахита (а также другой продукции по необходимости); • Оказание необходимой помощи по подбору изделия; • Выкладка товара, поддержание чистоты, порядка и имиджа заведения
Сентябрь 2016Декабрь 2016
4 месяца
Астраханский госудаственный университет

Астрахань

Ассистент директора Института деловых коммуникаций
• Исполнение личных задач руководителя; • Ведение необходимой документации; • Подготовка к совещаниям и ассистирование; • Встреча иностранных партнёров и коллег; • Поддержание порядка и имиджа института, прием звонков и посетителей.
Май 2016Май 2016
1 месяц
ПАО «Астраханское стекловолокно»

Астрахань

Внештатный переводчик
Устный последовательный перевод с/на итальянский язык для осуществления коммуникации между инженерами и руководящим составом на производстве
Январь 2014Декабрь 2014
1 год
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Астрахань

Внештатный переводчик
Письменный перевод текстов в сфере пищевой промышленности с русского на казахский язык
Март 2012Сентябрь 2013
1 год 7 месяцев
Рекламное агентство «Adverso»

Караганда

Промоутер-консультант
Проведение дегустаций и продвижение товаров торговых марок: «Nestle», «Huggies», «Millenium».

Навыки

Уровни владения навыками
Административное управление
MS PowerPoint
Пользователь ПК
Грамотная речь
Деловое общение
Итальянский язык
Коммуникабельность
Ответственность
Умение работать в команде
Обслуживание клиентов
Гостиницы
Гибкость
Экскурсионный туризм
Последовательный перевод
Английский язык

Обо мне

• Опыт ведения волонтёрской деятельности: устные/письменные переводы, сопровождение иностранных гостей, встреча в аэропорту, размещение и оформление документов иностранных студентов; • Ассистирование в организации и проведении международного Фестиваля нового итальянского кино N.I.C.E в городе Астрахани; • Стажировка в общественном фонде «Ел-шежiре», 2021, в городе Алматы whatsapp: + telegram: @alina_jei

Высшее образование (Магистр)

2023
Университет Вероны, Италия
Журналистики, Издательское дело и журналистика
2017
Астраханский государственный университет, Астрахань
Иностранных языков, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ИтальянскийC1 — Продвинутый


КазахскийA2 — Элементарный


Повышение квалификации, курсы

2022
Нейролингивистика
СПбГУ
2016
Базовый курс массажа
Учебный центр Personal

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа