Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 44 года, родилась 31 июля 1981
Уральск, готова к переезду, не готова к командировкам
Специалист по закупкам, переводчик, ассистент, администратор
300 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 21 год 3 месяца
Май 2014 — по настоящее время
12 лет 1 месяц
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Специалист отдела продаж контрольно-измерительного оборудования/ переводчик
Работа с договорами
Подготовка и размещение тендерной документации
Перевод технической документации
Ведение и перевод деловой корреспонденции
Ведение статуса выполнения договоров с поставщиками и покупателями
Подготовка отгрузочной документации и сертификатов
Работа с СМК в программе CRM
Март 2013 — Май 2014
1 год 3 месяца
ТОО Казахстанско-Китайская Буровая Компания «Великая стена»
Переводчик английского языка с совмещением обязанностей техника по закупу
Устные и письменные переводы специальной документации, материалов переписки с организациями, а также совещания и переговоры с представителями Заказчика, с поставщиками, подрядчиками и т.д;
Составление и перевод служебных записок по поручению руководства;
Заключение и перевод договоров по аренде легковой техники, приемка счетов-фактур и актов выполненных работ по арендованному транспорту, контроль за правильностью заполнения документов;
Составление и перевод договоров с поставщиками ТРУ, дополнительных соглашений и приложений к договорам.
Согласование, регистрация и контроль над исполнением договоров в системе 1С бухгалтерия;
Участие в переговорах и перевод переговоров руководства компании с поставщиками ТРУ;
Осуществление приемки и проверки первичной бухгалтерской документации (счета-фактуры, накладные и др.) поставщиком. На основании первичной документации предоставлять на рассмотрение и подписание заявки на платеж директору;
Осуществление связи с поставщиками и информирование их о новых положениях, распоряжениях и прочей информации, связанной с закупками ТРУ.
Июль 2009 — Январь 2013
3 года 7 месяцев
Нефть и газ... Показать еще
Технический переводчик
Письменный и устный перевод следующих курсов по ТБ:
Сероводород
Курс по ношению ВДА (воздушно-дыхательных аппаратов)
Курс для подписывающих наряд-допуск
Курс по оценке риска
Курс специалиста по замеру воздушной среды
Курс по работам в замкнутом пространстве
Курс по работам на высоте
Вводный инструктаж по ТБ
Устный перевод курса по аттестации специалистов в области охраны труда и техники безопасности (SKA- II уровень)
Выполнение письменных и устных переводов технической литературы, перевод процедур и другой документации компании
Подготовка и перевод материалов технических курсов (презентаций, процедур, раздаточного материала, экзаменационного материала)
Выполнение административных обязанностей (архивирование экзаменационных тестов, работа с базой данных по курсам, подготовка сертификатов и заполнение паспортов по окончании курса)
Ответственная по оказанию первой медицинской помощи
Январь 2005 — Май 2009
4 года 5 месяцев
Западно-Казахстанский Государственный Университет им.М.Утемисова
Преподаватель иностранного языка
практика устной и письменной речи для студентов 1-2 курсов
составление силлабусов для студентов
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2012
Высшее образование
Западно-Казахстанский Инженерно-Технологический Университет
нефтегазовое дело, Нефтегазовое дело
2004
Высшее образование
Филологический факультет, иностранный язык, Иностранный язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения