-Планирование, рационализация транспортных средств в соответствии с производством.Перевод основных условий договора, договора аренды автомобиля, договора ремонта скважины. Сопровождение китайских руководителей на переговорах с компанией по аренде автомобилей и компанией по строительству скважин, а также перевод некоторых документов и писем.

На данный момент работаю в компании Neptune Sanitary Ware, на должности менеджера по закупкам. В обязанности входит: - закуп товаров с Китая, России и Узбекистана; - анализ рынка; - ассортиментная матрица; - ценообразование; - прямой перевод между китайскими поставщиками и руководством (с русского на китайский/ с китайского на русский); - планирование и бюджетирование закупок; - организация и координация грузоперевозок (взаимодействие с транспортными компаниями)

Инспектор в отделе кадров и переводчик Имею опыт работы в компании Too Altyn City, на должности инспектора отдела кадров и переводчика. Оказывал лингвистическую поддержку служащим в различных деловых вопросах включая переговоры с иностранными партнерами (на китайском)

- Успешно перевел более 50 проектов (китайский - русский / казахский), установив прочные партнерские отношения между организациями. - Бесперебойно поставлял техническое оборудования и запасных частей из Китая и других стран

- Занимался переводом технической документаций точно в соответствие смысловому содержанию оригиналов

- Провел личное наставничество более 20 ученикам и повысил их оценки в среднем на 30%.

- Подготовил студентов к экзамену HSK4 - Разработал и внедрил проект «Разговор с носителем языка», который дал студентам возможность практиковаться в разговорной речи с носителями языка, тем самым, увеличил число новых студентов на 35%