Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте вчера в 12:51

Кандидат

Мужчина, 45 лет, родился 12 июня 1979

Активно ищет работу

Кызылорда, не готов к переезду, готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик, Администратор проектов, ТБ специалист

Специализации:
  • Руководитель проектов

Занятость: полная занятость, проектная работа

График работы: вахтовый метод

Опыт работы 17 лет

Март 2023 — по настоящее время
2 года 1 месяц
TCO Bolashak Atyrau

Атырау

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Специалист по Наряд Допуску работ
Выдача и прием НД, рассмотрение заявок НД, регистрация НД, Архивация НД, Обход рабочего участка по НД, Проверка НД на рабочих участках и тд...
Июль 2019 — по настоящее время
5 лет 9 месяцев
TCO PRC Career Holdings project FGP

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Field interpreter
To translate for construction superintendent at the site. Translate TBT meeting for the all construction teams and make translation on meetings in the office. Translate correspondences and HSES documentations.
Декабрь 2018 — Июль 2019
8 месяцев
PSN Kazstroy

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Site translator
To translate for construction superintendent at the site NCOC plant. To translate for E&L superintendent at the site. To translate for lifting superintendent at the site. Translate TBT meeting for the all construction teams and make translation for focal point in the office. Translate correspondences and HSES documentations.
Август 2018 — Ноябрь 2018
4 месяца
LLP Ariadna

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Translator
To translate office correspondences and company documentation WMS, HSES documents etc.
Апрель 2018 — Август 2018
5 месяцев
Senimdi Kurylys LLP

Атырау

Piping Suprevisor assistant and Site translator
Перевод на проекте 3GI посещать рабочие участки и проводить перевод по разным дисциплинам как гражданское строительство, строительство трубопроводов, металлоконструкций, лесамонтажные работы...
Август 2016 — Ноябрь 2017
1 год 4 месяца
Sicim S.P.A - Kazakhsatan

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Translator
Переводы указании супервайзеров и менеджера участка, переводить ежедневные отчеты работ на заводе KTL, делать отчеты и табеля работников компании
Июнь 2016 — Август 2016
3 месяца
BGP seismic company
HES translator and safety assistent
Переводы ТБ и ОТ отчеты, переводы ТБ документы и должностные обязонности сотрудников, переводы процедуры компании, переводы финальные отчеты работ
Сентябрь 2010 — Август 2015
5 лет
PM Lucas Kazakhstan
Emergency supervisor assistant and translator
Устные переводы на КПРС установке на СКВ, делать переводы указаний КПРС супервайзеров, письменые переводы отчетов супервайзеров КПРС
Июнь 2008 — Сентябрь 2010
2 года 4 месяца
Petro Kazakhstan Kumkol Resources
site translator
Устные переводы на КПРС установке на СКВ, делать переводы указаний КПРС супервайзеров, письменые переводы отчетов супервайзеров КПРС
Июнь 2007 — Июнь 2008
1 год 1 месяц
Karakum Drilling company

Нефть и газ... Показать еще

site translator
Устные переводы на буровой установке указов супервайзера, переводить ежедневные сводки бурения, заполнение бурового журнала, переводы ТБ и От собрания перед началом работ
Март 2007 — Июнь 2007
4 месяца
Trican well service company

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик, ассистент инженера по ТБ и ОТ
перевод ежедневных сводок, устный перевод указании супервайзора по ГРП при операции на скважине

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Технический перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод
Деловая переписка
Последовательный перевод
Организация встреч
Перевод договоров

Обо мне

спорт и рыбалка

Высшее образование

2000
Кызылординский государственный университет имени Коркыт Ата, Кызылорда
филологии

Знание языков

Казахский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Русский — C2 — В совершенстве


Тесты, экзамены

2018
SeftecGlobal Training
SEF, NCOC HSES Passport

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения