Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 15:39
Женщина, 31 год, родилась 5 ноября 1994
Астана, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
600 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 10 лет 5 месяцев
Февраль 2021 — по настоящее время
5 лет 3 месяца
Mabetex Group (B&A Construction)
Переводчик
Перевод технической документации
- чертежи,
- журналы по эксплуатации
- документы по вводу в эксплуатацию
- последовательные переводы на встречах и совещаниях
Июнь 2020 — по настоящее время
5 лет 11 месяцев
Переводчик-фрилансер (карантин)
Астана
Переводчик
Перешла во фриланс при затяжном Локдауне из-за COVID 19.
На данным момент являюсь переводчиком в трех проектах, от 3 разных ТОО.
Полный список обязанностей
- перевод технической, проектной, экономической и другой специальной документации,
- перевод нормативно-технической и товаро-сопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями поставщиками, а также материалы совещаний.
- редактирование текстов различной тематики.
Сентябрь 2018 — Июнь 2020
1 год 10 месяцев
Строительная компания ТОО Әдемі холдинг
Казахстан
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик, отдел документации
- перевод технической, экономической и иной специальной документации, патентных описаний, нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, материалов переписки с иностранными организациями
- редактирование переводов отдела
- ведение переговоров с поставщиками и зарубежными партнерами, а также телефонные переговоры
Июнь 2017 — Октябрь 2018
1 год 5 месяцев
Международный центр WGlobal
Образовательные учреждения... Показать еще
Менеджер по связям с общественностью, переводчик
Составление расписаний и планов, установление контактов и международных связей, изучение иностранного образовательного рынка, работа с документами, переводы зарубежной документации, проведение тренингов, оформление документов на обучение за рубежом, оформление виз
Декабрь 2015 — Июнь 2017
1 год 7 месяцев
Образовательный центр Master of study
Менеджер-переводчик, Международное Образование
Работа с документацией, переводы зарубежной документации, изучение иностранного образовательного рынка, оформление документов на обучение за рубежом, оформление виз
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Я обладаю хорошей памятью, что позволяет мне лучше справляться со своими обязанностями и в то же время быстро учиться чему-то новому. Умею правильно и рационально использовать главный ресурс - время.Отличаюсь высокой результативностью, что позволяет мне быстро справляться с поставленными задачами.
Дополнительные профессиональные навыки:
- навыки критического мышления,
- творческое и стратегическое мышление,
- коммуникативные навыки, умение работать в команде и завоевывать доверие,
- навыки организационного планирования времени и рабочего процесса,
- проводить дискуссии, дебаты, нахождение методов мирного разрешения конфликтов,
- способность анализировать проблемы, эффективно искать пути их разрешения.
Высшее образование
2017
Высшее образование
Переводческое дело, Переводческое дело
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Лидер НС Тех
Астана, Центр Профессионального обучения , Продвинутый курс компьютерной грамотности
2015
Gulf Coast State College
USA, Panama city Gulf Coast State College,, Повышение квалификации, языковые курсы
Тесты, экзамены
2014
IELTS 7.0
British Council , Academic
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения