Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 15:39

Женщина, 31 год, родилась 5 ноября 1994

Астана, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

600 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 10 лет 5 месяцев

Февраль 2021по настоящее время
5 лет 3 месяца
Mabetex Group (B&A Construction)
Переводчик
Перевод технической документации - чертежи, - журналы по эксплуатации - документы по вводу в эксплуатацию - последовательные переводы на встречах и совещаниях
Июнь 2020по настоящее время
5 лет 11 месяцев
Переводчик-фрилансер (карантин)

Астана

Переводчик
Перешла во фриланс при затяжном Локдауне из-за COVID 19. На данным момент являюсь переводчиком в трех проектах, от 3 разных ТОО. Полный список обязанностей - перевод технической, проектной, экономической и другой специальной документации, - перевод нормативно-технической и товаро-сопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями поставщиками, а также материалы совещаний. - редактирование текстов различной тематики.
Сентябрь 2018Июнь 2020
1 год 10 месяцев
Строительная компания ТОО Әдемі холдинг

Казахстан

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик, отдел документации
- перевод технической, экономической и иной специальной документации, патентных описаний, нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, материалов переписки с иностранными организациями - редактирование переводов отдела - ведение переговоров с поставщиками и зарубежными партнерами, а также телефонные переговоры
Июнь 2017Октябрь 2018
1 год 5 месяцев
Международный центр WGlobal

Образовательные учреждения... Показать еще

Менеджер по связям с общественностью, переводчик
Составление расписаний и планов, установление контактов и международных связей, изучение иностранного образовательного рынка, работа с документами, переводы зарубежной документации, проведение тренингов, оформление документов на обучение за рубежом, оформление виз
Декабрь 2015Июнь 2017
1 год 7 месяцев
Образовательный центр Master of study
Менеджер-переводчик, Международное Образование
Работа с документацией, переводы зарубежной документации, изучение иностранного образовательного рынка, оформление документов на обучение за рубежом, оформление виз

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Деловая переписка
Перевод договоров
Деловое общение
Ведение переговоров
Работа в команде
Управление продажами

Обо мне

Я обладаю хорошей памятью, что позволяет мне лучше справляться со своими обязанностями и в то же время быстро учиться чему-то новому. Умею правильно и рационально использовать главный ресурс - время.Отличаюсь высокой результативностью, что позволяет мне быстро справляться с поставленными задачами. Дополнительные профессиональные навыки: - навыки критического мышления, - творческое и стратегическое мышление, - коммуникативные навыки, умение работать в команде и завоевывать доверие, - навыки организационного планирования времени и рабочего процесса, - проводить дискуссии, дебаты, нахождение методов мирного разрешения конфликтов, - способность анализировать проблемы, эффективно искать пути их разрешения.

Высшее образование

2017
Высшее образование
Переводческое дело, Переводческое дело

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — B1 — Средний

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2016
Лидер НС Тех
Астана, Центр Профессионального обучения , Продвинутый курс компьютерной грамотности
2015
Gulf Coast State College
USA, Panama city Gulf Coast State College,, Повышение квалификации, языковые курсы

Тесты, экзамены

2014
IELTS 7.0
British Council , Academic

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения