Переводы документов любой сложности и участие в совещаний по проекту МТС (LGM)

Производил переводческие услуги для компании ТШО на постоянной основе в ГО ТШО. Переводы документов из всех отделов компании ТШО. Устные переводы совещаний в ГО ТШО.

Ежедневное посещение изоляционных объектов для проведения аудита на соблюдение правил и процедур по изоляции. Ежедневное совещание по выполненным аудита, с занесением отчётов в систему.

Трехязычный переводчик в компании ТШО, группа программы наставничества по вопросам УМБВР (управлению методами безопасного ведения работ). Ежедневные устные переводы на ПТЗ, Буровых площадках и др. участки. Работаем с персоналом по вопросам ТБ. Участие в совещаниях, инструктажах по ТБ. Проведение мероприятий по обеспечению соблюдения УМБВР среди производственного персонала и партнеров из отделов эксплуатации производства, техобслуживания, строительства и эксплуатации электросистемы с целью осуществления коучинга и наставничества по приоритетным направлениям, отмеченным в плане обеспечения ОП ТШО: Стандарты по работе на высоте/защите от падения предметов Грузоподъемные и такелажные работы Работа с применением ВДО Эксплуатация вакуумных машин Электрические работы Изоляция источников опасной энергии Земляные работы Работа с химикатами Замкнутый объем Курсы: Ознакомительный курс по безопасному проведению земляных работ; Требования ТБ при проектировании; ТБ при работе в замкнутом пространстве; Изоляция источников опасной энергии; Работа на высоте; Защита органов дыхания; Программа Безопасного Поведения; Первая медицинская помощь; Модуль 1, 2, 3 Обзор процесса РРП – Регистрация расследования происшествий ТШО; Пожарная безопасность и огнетушители Ансул; Разрешение на проведение работ (РПР) и анализ степени опасности работ (АСОР); Грузоподъемные и такелажные работы; Обучение по сероводороду (H2S). Охрана труда Местопложение: Месторождение Тенгиз.

Ежедневная взаимосвязь с клиентом компанией «ТШО» - обработка документов, процедур, текстов и других документов, эл.почта, чертежей и т. д. Ежедневная взаимосвязь с поставщиками для организации и координирования международных и локальных перевозок необходимого для производства оборудования, а также координирование получения импортной/экспортной очистки и сертификации производственных товаров. Контроль таможенных платежей и отчеты в таможню.

Ежедневные переводы контрактов, электронных переводов, таких как все виды документов, процедуры, тексты и других документов, эл.почта, чертежей и т. д.

Ежедневные переводы контрактов, электронных переводов, таких как все виды документов, процедуры, тексты и других документов, эл.почта, чертежей и т. д.

Ежедневные переводы контрактов, электронных переводов, таких как все виды документов, процедуры, тексты и других документов, связанных с Проектом по Монтажу на Острове D.

Ежедневно создавать рабочие карты на оффшор на Кашаган, Остров D. Также командировки на Кашаган, остров D в качестве помощи и контроля за исполнением.

Ежедневные переводы рабочих карт на оффшор на Кашаган, остров D.

Ежедневная работа была переводы всех письменных и электронных переводов, таких как эл. почта, процедуры, тексты, документов МТО и разное на Карабатане. Также выезжал на стройплощадку для устных переводов.

Ежедневное занесение в рабочие журналы все работы, производимые сотрудниками компании «Saipem», для отчётности и предоставлении этих журналов в авторские компании.

Ежедневная работа была переводы всех письменных и электронных переводов, таких как эл. почта, процедуры, тексты и разное на Карабатане. Также выезжал на стройплощадку для устных переводов и на совещания с руководством компании с руководством других компаний, таких как Аджип, Бонатти, др.

Ежедневные переводы всех таможенных документаций, таких как инвойсы, упаковочные листы, описания товаров, документы МТО др.