Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 46 лет, родилась 12 апреля 1980
Тараз, готова к переезду, готова к командировкам
Administrative staff
400 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 24 года 9 месяцев
Январь 2014 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Tengizchevroil / KIS/Orion - Rail Transportation Group
Атырау
Нефть и газ... Показать еще
Management Support Staff / Translator
• Administrative support to management
• Verbal and written and verbal translation (letters, contracts, instructions, procedures, job descriptions, etc.)
• Proofreading of translated documents
• Translations storage and recordkeeping (registering documents in the Log)
• Taking minutes of meetings
• Events planning
• Registering Prikazes in the Database
• Fulfilling the responsibilities of Floor Warden
• Administrative assignments
Октябрь 2012 — Январь 2014
1 год 4 месяца
Tengizchevroil / KIS/Orion - Rail Transportation Group
Атырау
Нефть и газ... Показать еще
Technical Translator/Interpreter
• Administrative support to management
• Handling travel arrangements: hotel and flight bookings
• Receipt and prioritization of translation requests, distribution of translation requests among Rail Transportation Group Translators
• Coordination of Translator’s work
• Proofreading of translated documents
• Registering Prikazes in the Database
• Conducting workshops with Translators
• Searching candidates for Translator/Interpreter position, arranging and conducting interviews with candidates
• Administrative assignments
• Taking minutes of meetings
Июль 2012 — Сентябрь 2012
3 месяца
Tengizchevroil - Second Generation Plant, Turnaround Group
Атырау
Нефть и газ... Показать еще
Technical Translator/Interpreter
• Written translation of technical documentation related to the operation of the department (procedures, operation instructions, minutes of the meetings, reports, instruction manuals, correspondence)
• Verbal interpretation at safety meetings, tool-box meetings, staff meetings, site visits, personal conversations
Ноябрь 2011 — Июнь 2012
8 месяцев
Philip Morris Kazakhstan
Алматы
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Assistant to Managing Director
• Registration of incoming and outgoing correspondence
• Translation of procedures, job descriptions, letters, correspondence
• Business calendar update
• Handling budget reports
• Arranging meeting and conferences
• Preparing expense reports
• Arranging business trips
• Visa support
• Preparing memos and reports
• Preparing monthly timesheets
• Arranging transportation
Июнь 2011 — Ноябрь 2011
6 месяцев
Philip Morris Kazakhstan
Алматы
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Assistant to Director Sales
• Planning, coordinating and arranging meetings and conferences
• Arranging business trips, setting up itineraries
• Visa support
• Preparing memos and reports
• Preparing timesheets
• Arranging transportation
• Coordinating with other departments in performing various tasks
• Handling official correspondence
• Setting up filing system
Ноябрь 2008 — Март 2011
2 года 5 месяцев
Tengizchevroil / KIS/Orion - Wastewater Treatment Facilities
Атырау
Нефть и газ... Показать еще
Technical Translator/Interpreter
• Written translation of technical and other group-work related documents (memos, weekly, monthly reports, correspondence, information letters, minutes of the meetings, procedures, operation instructions, contracts, project documentation)
• Verbal interpretation at safety meetings, weekly progress meetings, staff meetings, site visits, negotiations, conferences, seminars and etc.
• Assignments as requested by department managers
Апрель 2007 — Ноябрь 2008
1 год 8 месяцев
Tengizchevroil / KIS/Orion - Second Generation Plant / Sour Gas Injection
Атырау
Нефть и газ... Показать еще
Technical Translator/Interpreter
• Written translation of technical and other documentation related to the operation of the department (procedures, operation instructions, project documents, minutes of the meetings, reports, instruction manuals, correspondence)
• Verbal interpretation at the daily meetings, safety meetings, tool-box meetings, staff meetings, site walkdowns, field activities, training sessions, personal conversations
• Administrative assignments as requested by department managers
Июль 2004 — Апрель 2007
2 года 10 месяцев
Travel Agency Agnay
Алматы
Услуги для населения... Показать еще
Travel Agent
• Arranging packaged tours and vacation packages
• Airline tickets booking
• Written translation (contracts, correspondence, booklets)
• Verbal interpretation at the meetings, negotiations, VIP visits, business trips and etc.
Июль 2001 — Июль 2004
3 года 1 месяц
Interlink Resources Inc
Тараз
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Office Manager / Translator
• Arranging conferences
• Written translation (business plans, contracts, technical documentation, correspondence, minutes of the meetings)
• Verbal interpretation at the meetings, conferences, during VIP visits, business conversations
• Arranging business trips
• Visa support
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
- Analytical and organizational skills
- Excellent interpersonal skills and office etiquette
- Ability to work under pressure
- Software: All Windows operating systems, Microsoft Word, Excel
Высшее образование
2007
Высшее образование
Aulie Ata University
Faculty of Economics
2001
Высшее образование
Taraz State University
Foreign Languages, Interpreting Department
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения