Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 14:10
Женщина, 35 лет, родилась 30 октября 1990
Алматы, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик/Специалист по административным делам
700 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 12 лет 6 месяцев
Август 2022 — по настоящее время
3 года 9 месяцев
USKO International Kazakhstan/ТОО Буран Бойлер/ ТОО Comfort Residencies
Алматы, www.usko.kz
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Ассистент переводчик руководителя
- Выполнение устных и письменных переводов с корейского на русский и наоборот;
- Выполнение устных переводов на встречах, переговорах, совещаниях, собраниях;
- Осуществление контроля исполнения документов и поручений руководства;
- Осуществлять оперативную связь со сторонними организациями (как коммерческими, так и государственными) и отдельными гражданами по вопросам текущей деятельности компании (телефон, WhatsApp и т. п.);
- Оказание административную поддержку руководителю;
- Ведение контроля и принятие участие в решении административных вопросов;
- Ведение работу с менеджерами по административным вопросам;
- Курирование работы офиса;
- Организацию деловых поездок руководителя (заказ транспорта, билетов, сбор и подготовка документов для получения визы);
- Ведение приема посетителей;
- Выполнение переводов входящей, исходящей и внутренней документации;
- Ведение работы с документацией: подготовка проектов писем, касающихся деятельности компании (деловая переписка);
- Предоставление отчета о ходе работ руководителю;
- Организация праздников и других корпоративных мероприятий;
- Выполнение поручения руководства.
-Ведение контроля документооборота между офисам и подразделениями
-Работа с входящей корреспонденцией (письма, факсимильные сообщения): прием, регистрация, передача адресату, учет, хранение документов.
-Работа с исходящей корреспонденцией (письма, факсимильные сообщения): прием, регистрация, передача адресату, учет, хранение документов. Осуществление организации получения корреспонденции по юридическому, почтовому, и фактическим адресам
-Перевод документов и корреспонденции (устные и письменные)
-Регистрация и контроль всех договоров (хранение в отдельной папке)
-Прием телефонных звонков и в случае необходимости, перевод их на тех сотрудников, которым они предназначаются. Фиксировать полученную по телефону для Директора офиса Президента информацию в его отсутствии и доводить ее содержание до его сведения.
-Контроль за использованием корпоративной связи сотрудников
-Решение проблем, связанных с корпоративной связью
-Составление реестра платежей и отчета по расходам по корпоративной связи
-Оформление акт выполненных работ и счет фактур по корпоративной связи
-Организация и контроль выездов сотрудников ТОО в служебную командировку
-Подбор авиа/железнодорожных рейсов, бронирование, выкуп билетов для сотрудников, которые выезжают в служебные командировки и гостей
-Подбор и бронирование номеров в гостиницах для сотрудников и гостей
-Составление списка сотрудников по фиксированию прихода и ухода
-Составление годового бюджета по дополнительным затратам для офиса
-Распределение служебного транспорта в производственных целях
-Ежемесячный расчет по столовой, составление графика
-Подготовка проектов писем, запросов и других документов, касающихся деятельности ТОО
-Организация встреч посетителей и гостей ТОО
Июнь 2021 — Октябрь 2021
5 месяцев
Kimeros Park Holiday Village
Турция
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Хостес
- обеспечение результативного и культурного обслуживания гостей ресторана, создание для них удобных условий;
- встреча и приём гостей;
-бронирование столиков для гостей в ресторане.
- управление вниманием гостя в первоначальный момент нахождения в ресторане и дальше при необходимости;
- общение с иностранными гостями и устный перевод всех желаний и претензий гостей.
- консультация гостей по вопросам предоставления услуг, обеспечение их ознакомлением с ассортиментом имеющихся в наличии блюд и напитков;
-принимать меры к предотвращению и ликвидации конфликтных ситуаций
- оповещение руководства ресторана об имеющихся недостатках в обслуживании гостей;
-перевод совещании и переговоров.
Январь 2021 — Апрель 2021
4 месяца
SAN Shool
Алматы
Образовательные учреждения... Показать еще
Менеджер по продажам
- ведение переговоров с клиентами.
-осуществление приема и обработку звонков.
-выяснение потребностей клиентов и согласование желание клиентов в соответствии с их потребностями
-консультация клиентов по продуктам, условиям обучения, спец-акциям и любым другим вопросам, относящихся к процессу продаж
-произведение записей на пробный урок
-контроль своевременного поступления денег за реализованную услугу
-составление ежедневного плана продаж;
Январь 2017 — Ноябрь 2020
3 года 11 месяцев
Hces Global
Алматы
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Переводчик-ассистент
• Полная административная поддержка руководителя: планирование рабочего дня, организация встреч, командировок, переговоров, презентаций;
• Ведение расписания руководителя;
• Организация деловых поездок (поиск и покупка билетов, визовая поддержка) руководителя;
• Работа с входящей и исходящей корреспонденцией, подготовка корреспонденции к отправке почтой, экспресс-почтой.
• Сбор материалов и информации, необходимых руководителю, подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов и представление их руководителю;
Контроль документооборота с покупателями / поставщиками
• Подготовка авансовых отчетов по командировкам, отчетов по представительским расходам, работа с договорами;
• Взаимодействие с ключевыми сотрудниками компании и клиентами по различным вопросам
• Помощь и координация сотрудников с руководителем
• Своевременное выполнение письменных переводов с русского/казахского языка на корейский язык и обратно.
• Помощь руководителю в переговорах с клиентами
• Ведение и контроль денежных средств компании
• Составление договоров купли-продажи, аренды, оформление акта приема-передачи, подготовка всех необходимых документов для отправки спецтехники;
• Совместная работа с бухгалтером, запрос денежных средств с головного офиса, составление и отправка договора займа, получение денег, перевод с транзитного счета на расчетный счет, отправка писем в банк, перевод денежных средств контрагентам, запрос и отправка необходимых документов, перевод бухгалтерский отчетов, координация бухгалтера с руководителем);
• Выполнение поручений головного офиса и отправка необходимых документов;
• Составление и отправка еженедельного отчета в головной офис;
• Организация и контроль работы персонального водителя;
• Контроль исполнения поручений руководителя;
• Выполнение иных служебных поручений руководителя;
Декабрь 2012 — Октябрь 2016
3 года 11 месяцев
Dohwa Engineering.Co.Ltd
Актау, dohwa.co.kr
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик-ассистент
• Помощник Международного специалиста *(инженера по качеству и материалам)
• Устный перевод (Перевод совещании, переводы на объекте, неофициальные переговоры между представителями Подрядчика и Инженерной службы).
• Полное ассистирование Руководителя Проекта (Руководитель группы Технического надзора.).
• Составление и сдача сводного отчета для оплаты (Инвойса) в Комитет Автомобильных Дорог по проекту реконструкции автодороги "Актау-Бейнеу"
• Организация делопроизводство в компании.
• Получение и регистрация входящей корреспонденции и отправка исходящей документации.
• Обеспечение своевременного рассмотрения документов, предоставляемых на подпись Руководителя Проекта.
• Работа с первичной документацией, в котором отражается движение денежных потоков
• Контроль произведение расчетов платежей по договорам, контроль правильности и своевременности платежей. Помощь специалистам компании в вопросах связанных с финансами.
• Консультирование сотрудников по начислению заработной платы. Оформление приема работника на работу.
• Организация переговоров или совещании. Организация услуг транспорта, услуг связи, рабочего места, питания сотрудников. Организация поездок сотрудников ( заказ авиа и железнодорожных авиабилетов).
Апрель 2015 — Ноябрь 2015
8 месяцев
LifTec Kazakhstan
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Ассистент-Переводчик административного отдела
• Письменный перевод отчетов. Устный перевод переговоров между Субподрядной организации. Учет основных средств, затрат.
• Руководство работой отдела персонала. Разработка и внедрение кадровой политики компангии. Формирование и ведение личных дел сотрудников.
• Подготовка заявок на поставку материалов, контроль своевременного исполнения услуг. Планирование денежных средств на очередной финансовый год.
• организация работы транспорта;
• организация услуг связи;
• учет и контроль расходов на телефонные переговоры;
• организация рабочих мест
• организация курьерской связи;
• организацию сервисно-профилактических работ;
• организация поездок сотрудников (заказ авиа- и железнодорожных билетов для сотрудников офиса), диспетчеризация автотранспорта;
• организация совещании
• руководить и координировать деятельность персонала
Декабрь 2011 — Январь 2012
2 месяца
Shinhan Bank Kazakhstan
Алматы, www.shinhan.kz
Финансовый сектор... Показать еще
Производственная практика
-Разработка внутренних нормативных документов.Оказание помощи в формировании досье. Формирование актов приема-передачи.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
ответственная, терпеливая, стремящая
к профессиональному и личностному росту, стрессоустойчивая.
Высшее образование (Бакалавр)
2016
Высшее образование (Бакалавр)
Sunchon National University
Korean
2014
Высшее образование (Бакалавр)
КазНПУ
Финансы и бухгалтерского учета
2012
Высшее образование (Бакалавр)
Востоковедения, Филология
2011
Высшее образование (Бакалавр)
Kyung Hee University
Korean
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения