Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяСейчас на сайте
Мужчина, 36 лет, родился 14 января 1990
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик (английский, французский, испанский, итальянский), помощник генерального директора
Специализации:
- Администратор
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 14 лет
Август 2023 — по настоящее время
2 года 10 месяцев
ООО "ЭСТА Констракшен"
Москва
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Помощник генерального директора, переводчик
Организация рабочего дня руководителя: подготовка встреч, звонков, совещаний, ведение протокола.
Синхронный и последовательный перевод на совещаниях, встречах и видеоконференциях.
Письменный перевод технических, финансовых и юридических документов.
Ведение деловой переписки в том числе на английском, французском и испанском языках.
Тематика: нефтепереработка, жилищное и промышленное строительство.
Организация и сопровождение в командировках (бронирование билетов, отелей, контроль логистики, оформление виз) и личных поездках.
Июнь 2020 — Август 2023
3 года 3 месяца
ООО "ГЕМОНТ"
Казань
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Помощник руководителя, переводчик
Организация рабочего дня руководителя: подготовка встреч, звонков, совещаний, ведение протокола.
Синхронный и последовательный перевод на совещаниях, встречах и строительной площадке.
Письменный перевод технических, финансовых и юридических документов.
Ведение деловой переписки на английском и французском языках.
Тематика: нефтепереработка, промышленное строительство.
Май 2016 — Июнь 2020
4 года 2 месяца
Airbus, Тулуза, Франция
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Технический переводчик
Синхронный и последовательный перевод, ведение деловой переписки на английском, французском, испанском и итальянском языках.
Письменный перевод технических, финансовых и юридических документов.
Тематика: авиационная, вертолетная и аэрокосмическая промышленность.
Июнь 2012 — Май 2016
4 года
Нефть и газ... Показать еще
Технический переводчик
Синхронный и последовательный перевод на совещаниях, встречах и строительной площадке.
Письменный перевод технических, финансовых и юридических документов.
Ведение деловой переписки на английском, французском и испанском языках.
Тематика: нефтепереработка, нефтедобыча.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Окончил факультет иностранных языков университета Париж 1 Пантеон-Сорбонна, аспирантуру Национального исследовательского Нижегородского государственного университета имени Н.И. Лобачевского, факультет международных отношений Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова.
Имею опыт работы помощником генерального директора, техническим переводчиком.
Владею английским, французским, испанским и итальянским языками.
Обладаю грамотной письменной и устной речью, опытом взаимодействия с высшим руководством, умением вести деловую переписку, соблюдать конфиденциальность. Ответственный, пунктуальный, коммуникабельный.
Имею опыт работы с европейскими, американскими и азиатскими партнёрами. Готов к командировкам.
Высшее образование (Кандидат наук)
2021
Высшее образование
Университет Ниццы - София Антиполис
Экономика развития международного туризма, Международный туризм
2020
Высшее образование
Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна
Иностранных языков, Иностранные языки
2018
Высшее образование
Университет Тулуза - Жан Жорес
Французский язык
2016
Высшее образование (Кандидат наук)
Международных отношений, Международные отношения
2012
Высшее образование
Иностранных языков, Курсы французского языка, курсы итальянского языка (09/2009 - 06/2012)
2012
Высшее образование
Международных отношений, Международные отношения
Знание языков
Тесты, экзамены
2019
Тест на знание испанского языка, уровень С1
Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна
2018
Тест на знание французского языка, уровень С1
Университет Тулуза - Жан Жорес, Французский язык
2012
Тест на знание английского языка, уровень С2
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Франция
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
