• 23.04.12 - 10.07.12 Перевод с рус. на англ.яз. и с англ.яз. на рус.яз. документации по строительству газопровода "Казахстан-Китай" (ТЭО, ПЗ, письма) • 08.02.12 - 20.02.12 Перевод с рус. на англ.яз. Корректировки проектно-сметной документации «Строительство газопровода Бейнеу-Бозой-Шымкент» • 24.11.11 - 24.12.11 Научно-технический перевод с англ. на рус.яз. спецификаций и схем по укладке трубопроводов и реагентопроводов в кол-ве 300 стр. по проекту «Услуги по детальному проектированию (Saipem)» • Переводы нефте-газовые, геологические, проектно-сметные, экологические в программах МS Word, Excel, AutoCad, MapInfo (проекты организации строительства, пояснительные записки, протоколы, переписка, чертежи, сметы, карты)

Переводы деловые, торгово-финансовые, технические, медицинские, агропромышленные, биологические и т.д. с/на рус/нем/франц.яз.

Ассистирование ген.директору, фин.директору, агентам по продаже авиабилетов, менеджерам по туризму; составление расписания местных и международных полетов из/в аэропорт Алматы, Астаны, др.городов Казахстана и рассылка клиентам; рассылка новостей, информативных сообщений от авиакомпаний, гостиниц, турфирм в головном офисе и по филиалам; работа по штрафам от авиакомпаний за неверную продажу авиабилетов

Выполнение поручений руководителя, тех.менеджеров, геолога, подготовка тендерной документации, деловая переписка, заказ авиа-ж/д билетов, кадровая работа, контроль состояния офисной техники, баланса на сотовых, покупка канц/хозтоваров

Работа по текущим проектам поставок об-ния, запчастей заказчикам (деловая переписка, переводы с/на рус/нем/англ.яз. вх/исх.почты, проформ-инвойсов, приложений-описаний об-ния к ним, рекламных буклетов, прием/отправка курьерской почтой), заказ фирменных справочных материалов, сувениров, др.фирменной атрибутики, заказ авиа-ж/д билетов, оформление виз, бронирование гостиниц, кадровая работа, контроль состояния офисной техники, покупка канц/хозтоваров, участие в выставке «Mining World Central Asia».