Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 33 года, родилась 19 марта 1993

Астана, готова работать удалённо, не готова к командировкам

Внештатный переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 12 лет

Сентябрь 2017 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
Евразийский национальный университет им.Л.Н.Гумилева

Астана, www.enu.kz/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель
Преподаватель синхронного, последовательного перевода. Преподаватель английского языка. Куратор группы
Июль 2016 — Ноябрь 2016
5 месяцев
Soluxe Hotel Astana

Астана, soluxe-astana.kz

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Специалист отдела приема и размещения гостей
- Организация приема и размещения гостей - Прием и распределение телефонных звонков - Информирование проживающих о предоставляемых услугах - Контроль оплаты за проживание - Прием и оформление документов (счет-фактура, чек, регистрационная форма)
Ноябрь 2012 — Август 2015
2 года 10 месяцев
'Royal Education' education center

Астана

Образовательные учреждения... Показать еще

English teacher
Responsibilities: Teaching English and Kazakh individually and in groups Achievements of students: - 3rd degree diploma at English Testing Competition 'British Bulldog' - 1st degree diploma at Regional Competition, Kazakh language
Ноябрь 2014 — Ноябрь 2014
1 месяц
'KoreaMed' Medical Tourism Agency

Астана, www.koreamed.kz

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Interpreter/guide
Responsibiities: - consecutive interpreting from English into Kazakh and Russian - translation of diagnosis in ophthalmology sphere - work with patients - assistance and escort services - guided tour in Astana

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
Последовательный перевод
Письменный перевод
Устный перевод
Планирование рабочего дня руководителя
Технический перевод
Документооборот
Административная поддержка руководителя
Written Translation
Legal Translation
Consecutive Interpretation
Administrative Support
Documentary

Обо мне

Хобби:Классическая литература, фильмы, рисование. Личные качества: аккуратность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, работоспособность, ответственность Hobbies: reading, movies, painting. Personal qualities: punctuality, responsibility, stress resistance

Высшее образование (Магистр)

2017
Высшее образование (Магистр)
Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилёва, Астана
General Linguistics and Translation Studies, Переводчик/Translator

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Русский — C1 — Продвинутый

Французский — A1 — Начальный

Тесты, экзамены

2020
IELTS, 7.0
Interpress, Astana, International English Language Testing System

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения