Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 32 года, родилась 17 октября 1993

Алматы, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с/на китайский язык, административный менеджер со знанием китайского языка

Специализации:
  • Администратор
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 10 лет 6 месяцев

Октябрь 2021по настоящее время
4 года 8 месяцев
ТОО "Аспан-Тау НТ"

Алматы

Административный менеджер
1. Устный и письменный перевод с/на китайский язык; 2. Оказание административной поддержки; 3. Регистрация и передача корреспонденции (исходящие и входящие письма); 4. Ведение регистрации (ведение журналов учета) и хранение внутренних писем; 5. Инициирование оплаты счетов через программу Битрикс24 (счета связанные с обеспечением деятельности офиса); 6. Приобретение авиа/жд билетов по согласованной заявке; 7. Закуп канцелярских товаров, хозяйственных товаров и питьевой воды ежемесячно; 8. Бронирование гостиницы; 9. Распределение и контроль выполнения заданий по протоколу собрания; 10. Ведение работы с «Яндекс такси» по предоставлению корпоративного такси для работников; 11. Ведение учёта корпоративных номеров, а также ежемесячное пополнение баланса; 12. Ведение учёта ГСМ карточек, а также ежемесячное их пополнение; 13. Сбор материалов и информации по запросу Директора (аналитические,информационные, справочные материалы); 14. Ведение другой административной работы по офису: - встречи/проводы гостей Компании; - вызов мастера по техподдержке офиса; - заправка картриджей; - подготовка конференц-зала для совещаний; - отправка/ прием почты (Казпочта, курьерские службы).
Февраль 2016Июль 2021
5 лет 6 месяцев
Национальный музей Республики Казахстан

Астана

Государственные организации... Показать еще

Экскурсовод
Вести экскурсии на казахском, русском и китайском языках. Делать переводы с китайского языка на русский язык и наоборот. Писать сценарии и тексты тематических экскурсии, а также снимать на видео, редактировать и монтировать видео экскурсии. Кроме всего прочего, выполнять дополнительные поручения руководства.
Июль 2018Август 2018
2 месяца
Tectum Engineering, шиферный завод

Шымкент

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Технический переводчик
Технический перевод, устный перевод, последовательный перевод
Май 2018Июль 2018
3 месяца
Tencent Technology Beijing Co Ltd

Китай

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Лингвист-переводчик
Переводить тексты, корректировать машинные переводы, анализировать какие ошибки допустил машинный перевод. Дополнять базу разными текстами, а также их переводами в конкретных сферах и отраслях.
Август 2015Ноябрь 2015
4 месяца
ТОО "Юг Экспертиза"

Шымкент

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Переводчик
Переводить таможенные документы с китайского языка на русский и казахский языки.

Навыки

Уровни владения навыками
Поиск информации в интернет
Пользователь ПК
MS Office
Электронная почта
Умение работать в команде
Английский язык
Деловая переписка
Работа с большим объемом информации
Internet
Телефонные переговоры
Деловое общение
Деловая коммуникация
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Грамотная речь
Водительское удостоверение категории B

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Я целеустремленная, ответственная, коммуникабельная, умею работать в коллективе и индивидуально, а также умею быстро учиться. Моя цель применить свои знания и навыки переводчика, с целью стать лучшим специалистом в этой сфере.

Высшее образование (Магистр)

2020
Высшее образование (Магистр)
Beijing Language and Culture University
Translation studies, Translation studies
2015
Высшее образование (Магистр)

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Китайский — C1 — Продвинутый

Корейский — A2 — Элементарный

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2014
Синьцзянский педагогический университет, КНР
обмен студентами, китайский язык
2014
Ланчжоуский университет
Институт Конфуция, китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения