Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 32 года, родилась 17 октября 1993
Алматы, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик с/на китайский язык, административный менеджер со знанием китайского языка
Специализации:
- Администратор
- Офис-менеджер
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 10 лет 6 месяцев
Октябрь 2021 — по настоящее время
4 года 8 месяцев
ТОО "Аспан-Тау НТ"
Алматы
Административный менеджер
1. Устный и письменный перевод с/на китайский язык;
2. Оказание административной поддержки;
3. Регистрация и передача корреспонденции (исходящие и входящие письма);
4. Ведение регистрации (ведение журналов учета) и хранение внутренних писем;
5. Инициирование оплаты счетов через программу Битрикс24 (счета связанные с обеспечением деятельности офиса);
6. Приобретение авиа/жд билетов по согласованной заявке;
7. Закуп канцелярских товаров, хозяйственных товаров и питьевой воды ежемесячно;
8. Бронирование гостиницы;
9. Распределение и контроль выполнения заданий по протоколу собрания;
10. Ведение работы с «Яндекс такси» по предоставлению корпоративного такси для работников;
11. Ведение учёта корпоративных номеров, а также ежемесячное пополнение баланса;
12. Ведение учёта ГСМ карточек, а также ежемесячное их пополнение;
13. Сбор материалов и информации по запросу Директора (аналитические,информационные, справочные материалы);
14. Ведение другой административной работы по офису:
- встречи/проводы гостей Компании;
- вызов мастера по техподдержке офиса;
- заправка картриджей;
- подготовка конференц-зала для совещаний;
- отправка/ прием почты (Казпочта, курьерские службы).
Февраль 2016 — Июль 2021
5 лет 6 месяцев
Национальный музей Республики Казахстан
Астана
Государственные организации... Показать еще
Экскурсовод
Вести экскурсии на казахском, русском и китайском языках. Делать переводы с китайского языка на русский язык и наоборот. Писать сценарии и тексты тематических экскурсии, а также снимать на видео, редактировать и монтировать видео экскурсии. Кроме всего прочего, выполнять дополнительные поручения руководства.
Июль 2018 — Август 2018
2 месяца
Tectum Engineering, шиферный завод
Шымкент
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Технический переводчик
Технический перевод, устный перевод, последовательный перевод
Май 2018 — Июль 2018
3 месяца
Tencent Technology Beijing Co Ltd
Китай
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Лингвист-переводчик
Переводить тексты, корректировать машинные переводы, анализировать какие ошибки допустил машинный перевод. Дополнять базу разными текстами, а также их переводами в конкретных сферах и отраслях.
Август 2015 — Ноябрь 2015
4 месяца
ТОО "Юг Экспертиза"
Шымкент
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Переводчик
Переводить таможенные документы с китайского языка на русский и казахский языки.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Я целеустремленная, ответственная, коммуникабельная, умею работать в коллективе и индивидуально, а также умею быстро учиться. Моя цель применить свои знания и навыки переводчика, с целью стать лучшим специалистом в этой сфере.
Высшее образование (Магистр)
2020
Высшее образование (Магистр)
Beijing Language and Culture University
Translation studies, Translation studies
2015
Высшее образование (Магистр)
востоковедение, переводческое дело
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Синьцзянский педагогический университет, КНР
обмен студентами, китайский язык
2014
Ланчжоуский университет
Институт Конфуция, китайский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения