Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяМужчина, 51 год, родился 12 апреля 1975
Алматы, готов к переезду, готов к командировкам
переводчик с корейского языка
350 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 28 лет 8 месяцев
Ноябрь 2013 — по настоящее время
12 лет 7 месяцев
Казахстан, centercredit.kz
Финансовый сектор... Показать еще
переводчик корейского языка
перевод(рус-кор, устный, письменный, синхронный) в области финансов, ИТ
Ноябрь 2012 — Октябрь 2013
1 год
СК Евразия, АО
Казахстан, theeurasia.kz/
Финансовый сектор... Показать еще
переводчик корейского языка
перевод(рус-кор, устный, письменный, синхронный) в сфере страхования и перестрахования
Ноябрь 2008 — Ноябрь 2012
4 года 1 месяц
Казахстан, centercredit.kz
Финансовый сектор... Показать еще
переводчик корейского языка
перевод(рус-кор, устный, письменный, синхронный) в области финансов, ИТ
Ноябрь 2007 — Ноябрь 2008
1 год 1 месяц
ТОО "Урим Казахстан"
Казахстан
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
переводчик корейского языка
перевод(рус-кор, устный, письменный),
производственно-технический отдел /ПТО/
Май 2004 — Октябрь 2006
2 года 6 месяцев
"PANA AUTO CO.,LTD", г. Сеул
Южная Корея
Автомобильный бизнес... Показать еще
менеджер по продажам
консультация/продажа строительной тяжелой техники и автобусов в РФ, РК
Август 2003 — Апрель 2004
9 месяцев
"KETRO CO.,LTD", г. Сеул
Южная Корея
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
переводчик корейского языка
перевод (русский-корейский, устный, письменный)
Август 1998 — Июнь 2003
4 года 11 месяцев
Узбекско-корейское СП"Elegance Engeneering", г. Ташкент
Узбекистан
Автомобильный бизнес... Показать еще
менеджер
работа с государственными структурами, таможенная очистка товаров, руководство производством
Август 1995 — Июнь 1997
1 год 11 месяцев
Daewoo Public Motors, г.Чангвон
Южная Корея
Автомобильный бизнес... Показать еще
стажер-переводчик
перевод (русский-корейский)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Владение корейским языком на высоком уровне, знание технической, строительной, юридической, экономической, финансовой, ИТ, медицинской терминологий и др.
Опыт работы на иностранных проектах, участие в качестве переводчика и помощника руководителя в сфере автомобильной промышленности; прямые продажи тяжелой строительной техники, переводчик технического отдела в сфере гражданского строительства зданий и сооружений; сопровождение иностранных делегаций;
навыки устного и письменного перевода;
навыки литературного редактирования;
навыки деловой переписки;
навыки делового общения, умение хранить информацию;
навыки оперативного поиска информации в сети Интернет;
навыки работы с компьютером (Word, Excel, Internet, PP);
ответственный стиль работы;
способность быстро ориентироваться в обстановке, оперативно принимать решения и нести за них ответственность;
умение работать в команде и индивидуально;
коммуникабельность, энергичность, стрессоустойчивость;
исполнительность, обучаемость.
Занятия в свободное время: шахматы, чтение , настольный теннис, плавание.
Высшее образование
2006
Высшее образование
университет Сангмёнг, г. Сеул, Корея
корееведение, корееведение
2004
Высшее образование
университет Кёнгхи, г. Сеул, Корея
языковые курсы, корейский язык
1998
Высшее образование
Ташкентский государственный педагогический университет им. Низами
русского и корейского языка и литературы, преподаватель русского и корейского языка и литературы
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
