Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 42 года, родилась 13 августа 1983
Алматы, готова работать удалённо, не готова к командировкам
Переводчик с русского на казахский язык
200 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 20 лет 9 месяцев
Сентябрь 2005 — по настоящее время
20 лет 9 месяцев
Переводческие агентства
Переводчик казахского языка
Свободный доступ к Интернету 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Грамотно и качественно перевожу любую тематику с русского на казахский язык. Берусь за срочные переводы, работаю и ночью и по выходным. Пунктуальная, выполняю работу в срок. Опыт работы в переводческом деле свыше 5 лет.
Направления переводов (русс-каз): экономика, финансы, бухгалтерский учет и аудит, юриспруденция, техника, строительство, автомобилестроение, геология, геофизика, сейсмология, дорожно-строительная техника, информационные технологии, программное обеспечение, интернет-технологии, компьютеры, производственная автоматика, машиностроение, экология, электроника и радиотехника, военное дело, горнодобывающая промышленность, маркетинг, налоги и закон, наука и техника, недвижимость, патенты и авторское право, пищевая промышленность, сельское хозяйство, страхование, строительство, телекоммуникации, типография, фармацевтика, химические технологии и т.д.,
Организационно-распорядительные документы (приказы, распоряжения, постановления), входящие и исходящие документы, другие виды официальных документов, контракты, договора, соглашения, уставы, инструкции, положения, регламенты, порядок, процедуры, стандарты, методические рекомендации, пособия, сборники, тендерная документация, отчеты, благодарственные, поздравительные письма, выступления руководителей, лозунги, вывески, сертификаты, лицензии.
Сентябрь 2009 — Март 2011
1 год 7 месяцев
Общеобразовательная школа 93, ГУ
Алматы
Переводчик казахского языка, библиотекарь, пионервожатый
Перевод документов школы (полный письменный перевод приказов, писем, пояснительных записок) с русского языка на государственный язык.
Редактирование полного письменного перевода с русского языка на государственный язык, выполненного другим переводчиком (текста чужого перевода).
выполнение родственных по содержанию обязанностей. Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов. Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации.
Апрель 2009 — Июнь 2009
3 месяца
ТОО "ТРАНС-ФОРС"
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
БУХГАЛТЕР-КАССИР
Работа с кассовым аппаратом, ежедневное заполнение кассовой книги, расчёт клиентов, выдача денег на ежедневные расходы.
Февраль 2008 — Март 2009
1 год 2 месяца
ТОО "Almaty Avenue"
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Менеджер по персоналу, оператор
Работа над базой, работа по кадрам, входящая, исходящая корреспонденция; хранения и учет документов; контроль и заказ канцелярских товаров для офиса;консультирование и работа с клиентами; прием звонков; управление офисом.
Сентябрь 2007 — Февраль 2008
6 месяцев
АО "APF"
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Специалист по рекрутингу
Работа по кадрам. Поиск и подбор персонала. Систематизация и анализ резюме. Отбор и первичное собеседование. Адаптация новых сотрудников. Сотрудничество со СМИ (размещения объявлений о ваканциях). Интернет поиск. Подготовка приказов по личному составу, отпускам, командировкам, материальная помощь, выговоров, выдоча премий и т.д. Заполнение трудовых книжек, больничных листов, командировочных удостоверений и т.д. Ведения табеля учёта рабочего времени, журналов выдачи справок по места требования, учета больничих листов. Развитие и планирование корпоративной культуры.
Январь 2007 — Июнь 2007
6 месяцев
Гипремаркет "Sulpak Elektroniks"
Розничная торговля... Показать еще
оператор службы информаций
входящая, исходящая корреспонденция; хранения и учет документов; контроль и заказ канцелярских товаров для офиса;консультирование и работа с клиентами; прием звонков;
Сентябрь 2005 — Ноябрь 2006
1 год 3 месяца
ТОО"Marka Advertising & Marketing"
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
офис менеджер
управление офисом,делопроизводство,переводы,входящая, исходящая корреспонденция; храниение и учет докумтов; контроль и заказ канцелярских товаров для офиса; бронирование авиа билетов, оформление виз, резервирование гостиничных номеров; консультирование клиентов; проведение чайной церемоний, прием звонков;
Обо мне
Отличное знание ПК, Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), E-mail, Интернет
Пунктуальная, ответственная, умение работать как в коллективе, так и индивидуально, без вредных привычек!
Высшее образование
2008
Высшее образование
Академия экономики и права
экономический, заочное
2005
Высшее образование
два иностранных языка, диплом, закончинное высшее образование
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения