Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 47 лет, родилась 21 декабря 1978

Алматы, готова к переезду (Китай, Москва), готова к командировкам

Специалист ВЭД / закупки Китай

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 22 года 10 месяцев

Январь 2025по настоящее время
1 год 5 месяцев
VM Partners, разработчик профессиональных решений в области производства в Азии и международной транспортной логистики

Москва, vm.partners

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Менеджер ведения проектов
- Полное сопровождение проектов по размещению производства в КНР (производство пресс-форм для литья изделий из пластика под давлением) (общение с поставщиками, контроль производства, рекламации, письменные и устные переводы, подбор оптимальной формы сотрудничества, решение спорных вопросов) - Организация аудитов и инспекций - Работа с документами - Ведение финансовой отчетности
Апрель 2022Апрель 2024
2 года 1 месяц
ТОО СИЭК

Алматы

Директор
Руководство полным циклом деятельности компании (внешнеэкономическая деятельность, импорт, экспорт), общение с клиентами и поставщиками.
Апрель 2021Октябрь 2021
7 месяцев
ООО «Сибоком-М», г.Минск
Помощник руководителя
Контроль за исполнением задач, внедрение системы менеджмента качества ISO 9001, анализ и усовершенствование коммуникационной системы предприятия, курирование китайского направления
Июнь 2017Февраль 2021
3 года 9 месяцев
VM Partners, разработчик профессиональных решений в области производства в Азии и международной транспортной логистики

Москва, vm.partners

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Менеджер Центра Производственного Аутсорсинга
- Полное сопровождение проектов по размещению производства в КНР (общение с поставщиками, контроль производства, рекламации, письменные и устные переводы, подбор оптимальной формы сотрудничества, решение спорных вопросов) - Сопровождение заказчика на территории КНР (подбор логистики, тайминг, переводы) - Организация аудитов и инспекций - Работа с документами - Ведение финансовой отчетности
Июль 2016Июнь 2017
1 год
Представительство компании Sibocom в России, поставка, монтаж, наладка, сервис: общепромышленных преобразователей частоты ABB; лифтовых преобразователей частоты АВВ и Sibocom. Энергоэффективная модернизация лифтов. Поставка запасных частей для лифтов. Поставка и сервис турбонагнетателей.

Москва, sibocom.com/

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Управляющая
- Осуществление руководства деятельности компании, оперативное управление объектом – полный цикл финансово-хозяйственной деятельности (доходами, затратами, персоналом и т.д.), - организация предприятия "с нуля", - ведение финансовой отчетности, - взаимодействие с заказчиками, решение оперативных вопросов, разработка должностных инструкций, - ведение полного документооборота компании, учет ТМЦ, поступающих на склад организации, и их движение, вплоть до доставки.
Март 2015Апрель 2016
1 год 2 месяца
Yota Devices Ltd

Китай

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Административный координатор
- осуществление взаимодействия между китайским офисом (китайские сотрудники) и русско/англоговорящими сотрудниками компании в Китае и других странах; - организация работы офиса; контроль корреспонденции; осуществление секретарских функций; - организация поездок и встреч; - работа в качестве переводчика на встречах с внешними партнерами; - взаимодействие с финансовым отделом, предоставление отчетности; - координация деятельности между клиентами, поставщиками и подрядчиками; - поиск, обработка, анализ информации; - осуществление элементарных финансовых и правовых задач; - осуществление прочих административных и организационных задач
Февраль 2011Май 2015
4 года 4 месяца
Детская обувь "Барракуда"

Китай

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Представитель компании в Китае
- сопровождение существующих сделок по Китаю; - первичный сбор информации; - заказ и контроль исполнения образцов, подбор материалов, проработка заказа; - контроль качества непосредственно на производстве; - коммуникация в соответствии с требованиями головного офиса, - контроль отгрузок товара; - проработка упаковки; - поиск и взаимодействие с необходимыми поставщиками; - перевод сопутствующей документации; - претензионная работа; - проведение переговоров, сопровождение делегаций сотрудников компании по Китаю; - посещение выставок.
Апрель 2008Февраль 2011
2 года 11 месяцев
Амурское объединение профессиональных переводчиков

Благовещенск (Амурская область), perevod28.ru/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
- перевод текстов широкой тематики, включая техническую, экономическую, юридическую, официальную, медицинскую; - участие в официальных и деловых переговорах; - участие в качестве переводчика в уголовном и гражданском процессе, разбирательстве административных правонарушений, арбитражном процессе (Благовещенская таможня, УВД г. Благовещенска, Амурский областной суд, Благовещенский городской суд, Арбитражный суд Амурской области).
Апрель 2002Апрель 2008
6 лет 1 месяц
"МТС", филиал в г. Благовещенске

Благовещенск (Амурская область), amur.mts.ru

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Специалист, помощник руководителя
- участие в проведении переговоров с иностранными партнерами, сопровождение иностранных делегаций, прибывших для проведения переговоров, сопровождение работников компании при выезде в зарубежные командировки; - консультирование по ассортименту оборудования, тарифным планам, дополнительным услугам, заключение договоров; обслуживание иностранных граждан; - выполнение устных и письменных переводов (русско-английский, англо-русский, русско-китайский, китайско-русский); - консультационные услуги по профилю деятельности компании.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Работа с поставщиками
Знание иностранных языков
Экспортные операции
Оптимизация закупок
Управление закупками
Экспортные продажи
Рекламации
Уровень не указан
Письменный перевод
Последовательный перевод
Деловая переписка
Технический перевод
Устный перевод
Китайский язык
Претензионная работа
Административная поддержка руководителя
Контроль качества
Коммуникабельность
Ведение переговоров
Грамотная речь
Доброжелательность
Английский язык
Деловое общение
Делопроизводство
Телефонные переговоры
Заключение договоров
Закупки
ВЭД
Локализация производства
Инкотермс
Таможенная документация

Обо мне

Более 15 лет работаю в сфере внешнеэкономической деятельности, администрирования и поддержке процессов. Владею китайским языком на уровне С1. Своей сильной стороной считаю внимание к деталям и коммуникативные навыки, эмпатию "柔能克刚 мягкость побеждает твёрдость".
 Хорошее знание основных компьютерных программ, работа в сети интернет. Люблю играть на фортепиано, читать, узнавать новое.

Высшее образование

2002
Высшее образование
Международных отношений/регионоведение Китая, Диплом
2001
Высшее образование
Колледж Чаншин (Южная Корея), г. Масан
языковая стажировка, Сертификат
1998
Высшее образование
Пекинский государственый университет, КНР
языковая стажировка

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Китайский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения