Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте сегодня в 10:58
Кандидат
Мужчина, 49 лет, родился 5 января 1976
Активно ищет работу
Астана, готов к переезду, готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Преподаватель английского языка
350 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, сменный график, вахтовый метод
Опыт работы 24 года 8 месяцев
Сентябрь 2022 — по настоящее время
2 года 7 месяцев
ТОО "Turan Industrial"
Переводчик с английского языка
Письменный перевод документации, электронных писем. Устный перевод совещаний внутри компании с участием иностранных специалистов. Посещение с экспатами совещаний, проводимых компанией-заказчиком. Посещение шахты с иностранными сотрудниками для осмотра объектов, на которых компания выполняет работы.
Март 2021 — Август 2022
1 год 6 месяцев
ТОО "RG PROCESSING"
Технический переводчик английского языка
Перевод документации, деловой корреспонденции, договоров, и т.д. Устный перевод во время деловых встреч, совещаний.
Декабрь 2019 — Декабрь 2020
1 год 1 месяц
Башкирское Шахтопроходческое Управление (БШПУ)
Актобе
Переводчик с английского языка
ТОО "Башкирское Шахтопроходческое Управление" производит работу в качестве подрядчика Транснациональной Компании "Казхром" на территории Актюбинской области в городе Хромтау.
Письменный перевод документации, входящей/исходящей корреспонденции. Устный перевод во время собраний, встреч иностранных партнеров. Сопровождение иностранных сотрудников компании на производственных объектах компании. Организация и контроль графиков нахождения экспатов на территории объекта, оформление и пролонгация виз, заказ и выкуп авиабилетов для экспатов. Оказание повседневной рутинной помощи иностранным сотрудникам помимо работы связанной с производством.
Сентябрь 2018 — Август 2019
1 год
Медицинский Университет Караганды
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка. Практика устной и письменной речи, медицинская терминология, практическая грамматика и тд..
Апрель 2012 — Апрель 2018
6 лет 1 месяц
EURASIAN CHEMICAL GROUP. (UAE)
ОАЭ
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Менеджер-переводчик
Проживал и работал в ОАЭ (Дубай, Шарджа, Аджман) на протяжении шести лет. Работал в иностранной компании.
Письменный перевод документации, входящей/исходящей корреспонденции. Устный перевод во время собраний, встреч иностранных партнеров. Оказание повседневной, рутинной помощи иностранным сотрудникам компании на территории Арабских Эмиратов помимо работы связанной с деятельностью компании. Оформление документации, связанной с покупкой товара, а также таможней, погрузкой товара, отправкой товара авиалиниями, морским транспортом.
Март 2011 — Апрель 2012
1 год 2 месяца
ТОО "КАЗХИМКОМПЛЕКТ"
Казахстан
Менеджер-переводчик
Письменный перевод документации, входящей/исходящей корреспонденции. Устный перевод во время собраний, встреч иностранных партнеров.
Сентябрь 2008 — Июль 2010
1 год 11 месяцев
ТОО "КарЦемент"
Казахстан
Переводчик с английского языка
Устный и письменный переводы
Февраль 2008 — Июль 2008
6 месяцев
Золотодобывающая компания "Frontier Mining ltd."
Казахстан
Добывающая отрасль... Показать еще
Переводчик с английского языка
Золотодобывающая компания "Frontier Mining" Ltd. (США) занималась добычей золота на руднике "Найманжал" на территории Павлодарской области. Проработал в вышеуказанной компании всего 6 месяцев в связи с закрытием компанией рудника (mining stoppage).
Письменный перевод документации, входящей/исходящей корреспонденции. Устный перевод во время собраний, встреч иностранных партнеров. Сопровождение иностранных сотрудников компании на производственных объектах компании. Оказание повседневной рутинной помощи иностранным сотрудникам помимо работы связанной с производством.
Сентябрь 2006 — Август 2007
1 год
Карагандинский Государственный Университет имени Е. А. Букетова
Преподаватель английского языка
Преподавание дисциплин (практика устной и письменной речи, практическая грамматика и тд.) на английском языке.
Апрель 2004 — Июль 2006
2 года 4 месяца
ZdravPlus Ltd.
Караганда
Переводчик с английского языка
Письменный перевод документации, входящей/исходящей корреспонденции. Устный перевод во время собраний, встреч иностранных партнеров. Перевод проектов компании. Оказание повседневной, рутинной помощи иностранным сотрудникам компании.
Март 2002 — Ноябрь 2003
1 год 9 месяцев
Карагандинский Университет имени Д.А. Кунаева
Преподаватель английского языка
Преподавание дисциплин (практика устной и письменной речи, практическая грамматика и тд.) на английском языке.
Август 2000 — Декабрь 2000
5 месяцев
Карагандинский Университет Бизнеса, Управления и Права
Преподаватель английского языка
Преподавание дисциплин (практика устной и письменной речи, практическая грамматика и тд.) на английском языке.
Сентябрь 1999 — Август 2000
1 год
Казахстанский Финансово-Экономический Университет
Преподаватель английского и немецкого языков
Преподавание дисциплин. Практика устной и письменной речи, практическая грамматика, деловой английский язык, деловой немецкий язык и тд.
Сентябрь 1999 — Август 2000
1 год
Частная школа "Диалог"
Учитель английского языка
Преподавание дисциплин (практика устной и письменной речи, практическая грамматика и тд.) на английском языке.
Апрель 1998 — Август 1999
1 год 5 месяцев
Карагандинская Школа-Гимназия #97
Учитель английского и немецкого языков
Преподавание дисциплин (практика устной и письменной речи, практическая грамматика и тд.) на английском и немецком языках.
Август 1993 — Август 1994
1 год 1 месяц
Каркаралинская Средняя Школа #2
Учитель немецкого языка
Преподавание немецкого языка. Практика устной и письменной речи, практическая грамматика и тд.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B, C
Обо мне
Огромный опыт работы в качестве переводчика английского языка в различных компаниях (добыча золота, производство цемента, шахтопроходка, производство резино-технических изделий), а также в качестве преподавателя ВУЗов на территории Казахстана.
Проживал и работал в Объединённых Арабских Эмиратах (Дубай, Шарджа, Аджман) на протяжении 6 лет. Работал в качестве менеджера-переводчика английского языка в компании, головной офис которой базировался в КНР (Шанхай).
Коммуникабельный, способный работать в команде, с отличным и "здоровым" чувством юмора, свободно говорю на английском языке. Помимо знания английского языка, владею знанием немецкого языка.
Высшее образование
1998
Иностранных языков, Преподаватель немецкого и английского языков
Знание языков
Тесты, экзамены
2018
IELTS
InterPress
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
