Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Female, 33 years, born on 20 March 1993

Karaganda, not willing to relocate, prepared for occasional business trips

Personal Assistant to CEO/ English Instructor

2 000 $ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time

Work experience 14 years 1 month

July 2016currently
9 years 11 months

Educational Institutions... Show more

Translator
Translate documents Translate meetings (from English to Russian language and vice-versa, inter alia at formal and informal meetings for the international staff members)
June 2016currently
10 years
MultiSchool
English Instructor
Teaching individually and in groups (2-4 students) Monitoring students’ progress and giving recommendations Preparing students for KET, PET, FCE, CAE, IELTS, TOEFL Preparing lesson plans
May 2012February 2020
7 years 10 months
Private Translator

Business Services... Show more

Translator
Professional translation of documents on different topics: marketing, finance, medicine, technics, etc. Making glossaries, terminology unification Interpretation on meetings and conferences Translation diplomatic correspondence, official documents and conduct research in Russian and English
June 2014February 2018
3 years 9 months
Aqua Systems Astana

Astana

Freelance translator
Translate documents - technical (drawings, sketches, technical descriptions) - economic (invoices, certificates of work performed, bills for payment)
August 2015July 2016
1 year
KARENT
Secretary/translator
Client full secretarial support ( incoming calls, Incoming and outgoing correspondence distribution) Billing procedure (clients charging, invoices raising, payments control, etc) Business meeting and trips organization (Meeting room preparation, coffee breaks, hotels, taxi bookings etc) Internet /Telecom services set up and support
January 2013May 2015
2 years 5 months
Chamber of Commerce and Industry
Secretary/translator
Client full secretarial support ( incoming calls, Incoming and outgoing correspondence distribution) Career opportunities and professional growth Billing procedure (clients charging, invoices raising, payments control, etc) Business meeting and trips organization (Meeting room preparation, coffee breaks, hotels, taxi bookings etc) Translations of all types of documents, e.g. laws, administrate regulations, presentations, letters, reports etc. from English to Russian language and vice-versa; Take notes/minutes Makes administrative and secretarial duties, draft e-mails, memos, letters and other requested documents as required, including to maintain filing systems;
November 2012April 2013
6 months
Language school
English teacher
Teaching individually and in groups (2-4 students) Monitoring students’ progress and giving recommendations Preparing students for KET, PET, FCE, CAE, IELTS, TOEFL Preparing lesson plans

Skills

Skill proficiency levels
Business English
Written Translation
Meetings Organization
Preparing Presentations
Administrating Skills

Driving experience

Driver's license category B

About me

Have strong sense of initiative, responsibility and autonomy; Ability to build productive and cooperative working relationships with other staff members; Ability to deal helpfully and courteously with people, including outside contacts.

Higher education

2017
Higher education

Languages

Russian — Native

Chinese — A2 — Elementary

English — B2 — Upper Intermediate

Kazakh — A2 — Elementary

Professional development, courses

2016
How to teach young learners
Language school

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter