Совмещение позиций ресепшн, секретаря генерального директора, а также переводчика внутренней конфиденциальной информации.

- секретарская поддержка отдела международной практики - составление бизнес писем и другой корреспонденции - редакторская работа переводов - отслеживание и сбор материала в интернете по актуальному делу отдела

* Работа со входящей/исходящей корреспонденцией и звонками; * Организация встреч; * Подготовка отчетов; * Организация коммандировок; * Асистирование партнерам, юристам; * Перевод меморандумов, договоров купли-продажи, КП, презентаций и др. * Управление офисом - работа с поставщиками (продукты, канцелярия, комплектующие), такси, таможня, нотариусы, координация водителей. * Оформление и подготовка виз.

* оформление виз зарубеж, оказание визовой поддержки зарубежных партнеров; * письменный перевод договоров компании, корреспонденции, строительных документов; * устный перевод при проведении переговоров с руководством компании и на строительных объектах; * координация деятельности работников представительства, а также работ с различными подразделениями;

*установление и поддержание связей с международными организациями за пределами СНГ, поддержание постоянных тесных связей с иностранными миссиями, посольствами, консульствами, международными организациями и компаниями в РК. * перевод и подготовка документов и материалов к международным переговорам руководства; * подготовка и сопровождение делегаций, партнеров на территорию РК; * подготовка международных форумов и семинаров, а также встреч с иностранными партнерами компании.

*Перевод личных документов граждан с нотариальным заверением и текстов любой сложности и направленности. * Прием заказов, их оформление, планирование и сдача, осуществление оперативных переводов, координация работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов); * мониторинг рынка переводческих услуг, поиск и привлечение заказчиков, подготовка перевода документов для посольств и миграционных служб.

Устный и письменный переводчик турнира;

Должность: внештатный переводчик (Частичная занятость) Название организации: переводческое агентство "Laura" Должностные обязанности: письменный перевод деловой документации, юридической и медицинской лексикологии с/на английский язык, составление документов на английском языке.