Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 40 years, born on 14 October 1985
Almaty, not willing to relocate, not prepared for business trips
Quality control specialist
Specializations:
- Logistics manager, cross-border logistics manager
- Tourism manager
- Interpreter
- Teacher, educator
Employment type: full time
Work experience 17 years 11 months
September 2023 — currently
2 years 9 months
Ocean Love KZ
Турагент (онлайн)
- Помощь в подборе туров в зависимости от предпочтений, бюджета и целей клиента.
- Оформление и бронирование туров (авиабилеты, гостиницы, трансферы, экскурсии).
- Заключение договоров с клиентами и предоставление полной информации об условиях поездки.
- Подготовка полного пакета документов для поездки (ваучеры, билеты, страховки).
- Помощь в оформлении виз и других разрешительных документов.
- Взаимодействие с туроператорами, отелями, авиакомпаниями и другими партнерами.
- Решение конфликтных и сложных ситуаций в процессе путешествия.
June 2018 — October 2022
4 years 5 months
ТОО "Тенгизшевройл" через "Болашак-Атырау"
Трехъязычный переводчик (Казахский, русский и английский языки)
- Письменный перевод деловой корреспонденции, отчетов, договоров, презентаций, инструкций и технической документации.
- Последовательный перевод на встречах, переговорах и конференциях.
- Сопровождение иностранных гостей и делегаций.
- Работа с переводческими инструментами (CAT tools)
November 2016 — June 2018
1 year 8 months
Katco LLP
Переводчик-ассистент
- Письменный перевод деловой корреспонденции, отчетов, договоров, презентаций, технической документации.
- Последовательный перевод на встречах, переговорах и конференциях.
- Сопровождение иностранных гостей и делегаций.
- Организация встреч, телефонных звонков и видеоконференций
- Помощь в подготовке документов для командировок.
- Выполнение мелких поручений руководителя
March 2012 — November 2016
4 years 9 months
Skema LLP
Переводчик/Координатор по Логистике
Выполнение текущих переводов текстов средней сложности (деловая переписка, инструкции).
Выполнение последовательного перевода на деловых встречах.
Организация мобилизации/демобилизации персонала, работающего вахтовым методом
Обеспечение и контроль своевременной организации необходимого обучения и инструктажей.
Обеспечение и контроль своевременного получения разрешительных документации для работы
Взаимодействие с заказчиками/поставщиками
December 2008 — March 2012
3 years 4 months
Language Solutions Kazakhstan
Учитель английского языка
Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку для разных возрастных категорий.
Проведение курсов делового английского для корпоративных клиентов.
September 2007 — December 2008
1 year 4 months
Agip training center
Инструктор по английскому языку
Групповое обучение английскому языку сотрудников и стажеров компании NCOC (бывшее название Agip).
Организация разных мероприятий и проведение презентации.
Skills
Skill proficiency levels
Advanced level
Medium level
Higher education
2007
Higher education
Philology, Linguistics
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter