Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 36 лет, родилась 2 декабря 1989
Боралдай, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик / Менеджер со знанием китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 13 лет
Апрель 2024 — Сентябрь 2024
6 месяцев
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Менеджер по закупкам
- Вести переговоры с поставщиками, заключение договоров.
- Поиск товара по поставщикам и выбор лучшего ценового предложения - Организация и контроль наличия товара на складе и своевременное пополнение запасов
- Вести еженедельный мониторинг цен на рынке
- Приём заявок от подразделений организации, для внутреннего перемещения - Работа в 1 С
Март 2019 — Апрель 2024
5 лет 2 месяца
ТОО АлмаДК
Алматы
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Переводчик китайского языка / Менеджер по международным связям
- Ведение переписки с клиентами и международными партнерами на иностранном языке. (китайский, английский языки)
- Перевод текущей документации и переписки, информационных материалов и других документов, необходимых для работы с иностранными партнерами. (Ценовое предложение, технические характеристики, транспортные накладные и т.д.)
- Выполнять в установленные сроки письменные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
- Организация отправки груза по международному направлению, подготовка соответствующих документов на Экспорт (Экспортная Лицензия, накладная, Инвойс, упаковочный лист, сертификат качества).
- Участие в международных выставках. Участвовала в международной военной выставке DSEI 2019 с 10 по 13 Сентября 2019 года, г. Лондон, Великобритания
- Ведение документооборота
Сентябрь 2017 — Декабрь 2018
1 год 4 месяца
ТОО «Техническая компания Хуакей»
Казахстан
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Коммерческий менеджер, специалист по закупу
- Письменные и устные переводы с/на китайский русский язык.
- Проведение переговоров (выезды к клиентам), привлечение клиентов
- Оперативное реагирование на информацию, поступающую от клиентов
- Командировки в месторождении.
- Ежедневный мониторинг сайтов государственных закупок (Samruk.kz, reestr.nadloc.kz, goszakup.kz)
- Готовить тендерную документацию.
Июнь 2016 — Август 2017
1 год 3 месяца
Компания «Тесла-Тан»
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
переводчик китайского языка, ассистент материального координатора
- Вести устные переводы с/на китайский русский язык.
- Письменный перевод документации
- Переговоры с заказчиками
- Вести журнал входного контроля по материалам и оборудованию.
- Вести матрицу по принятию материалов.
Сентябрь 2015 — Июнь 2016
10 месяцев
ИП «Бизнес Бастау»
Алматы
менеджер отдела закупа, интернет маркетолог.
- Поиск товаров из Китая, покупка, реализация
- Организация перевозок грузов, координация и контроль перевозки.
- Оформление заказов и документов.
- Отправка грузов по регионам, документальное сопровождение.
- Ведение базы данных заказа и закупа.
- Ведение базы данных поставщиков и составление платежного календаря.
Январь 2014 — Июль 2014
7 месяцев
Международная логистическая компания г. Вэньчжоу
Китай
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
переводчик c/на китайский язык, менеджер ВЭД
- Заключение и сопровождение внешнеторговых контрактов
- Перевод документации с китайского на русский и наоборот
- Ведение переговоров и деловой переписки с логистическими компаниями и брокерами по условиям работы и оптимизации поставок
- Контроль и сопровождение поставок
- Участие в международных выставках
- Работа с клиентами, доведение заявки до конечной точки
- Поиск новых продуктов и поставщиков за рубежом
- Ведение отчетности
- Ведение и расширение базы перевозчиков
Июнь 2010 — Август 2011
1 год 3 месяца
AO «Казкоммерцбанк»
Алматы, www.kkb.kz/
Финансовый сектор... Показать еще
менеджер по прямым продажам (кредитный менеджер )
- Консультация клиента по продуктам и услугам банка (оглашение условий, требований к клиенту, расчет суммы кредита);
- Предоставление полной информации потенциальному заемщику о разнообразии кредитов и подбор наиболее подходящей для него кредитной программы
- Расчет суммы требуемого кредита и информирование клиента о размерах ежемесячного платежа по нему
- Проверка документов клиента;
- Заполнение заявки на кредит и оглашение полученного решения;
- Передача заявки для рассмотрения отделом банка
- Оформление договора или оглашение отказа;
- Выдача кредита.
- Подписание кредитного договора
- Контроль погашения платежей по займу
Январь 2008 — Март 2010
2 года 3 месяца
Компания «Лима»
Алматы
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
торговый представитель
- Развитие базы клиентов
- Обеспечение выполнения плана по объему продаж
- Консультирование покупателей и демонстрация товара
- Оформление продажи и выдача проданного товара
- Составление коммерческой базы перспективных поставщиков для совместного сотрудничества
- Ведение переговоров, презентация продукции
- Содействие к заключению торговых договоров
- Заключение договоров поставки
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Моя цель найти стабильную работу с возможностью карьерного роста.
Надеюсь, работа в вашей компании позволит мне использовать свои знания и навыки в пользу и во благо компании.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
• Умение работать в коллективе, ответственность, целеустремленность, исполнительность
• Нацеленность на результат
• Стремление к развитию и профессиональному росту
• Хобби – поход в горы, активный отдых, путешествия, музыка, изучение языков, рисование
• Профессиональный пользователь ПК, владею компьютерными программами: Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, работаю с электронной почтой и интернетом.
• Имею сертификат 5 HSK (новый), (Уровень китайского языка)
Высшее образование (Магистр)
2015
Высшее образование (Магистр)
Ланьчжоуский университет, Китай, г.Ланьчжоу
Менеджмент (MBA) (管理学院), Управление предприятием (企业管理)
2012
Высшее образование (Магистр)
Цзянсуский педогогический университет, Китай, г.Сюйчжоу
Международный обмен (国际交流学院), Китайский язык (汉语)
2011
Высшее образование (Магистр)
Казахский национальный университет имени аль-Фараби, г.Алматы
«Востоковедение», специальность «Иностранная филология», «Филолог китайского языка»
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Курс английского языка
Time to speak, английский язык
2014
Курсы МВА
Ланьчжоуский университет, Китай, г. Ланьчжоу, ''Управление маркетингом'', ''Маркетинговое исследование'' (На английском языке)
2012
Курс китайского языка
Цзянсуский педогогический университет, Китай, г.Сюйчжоу, в провинции Цзянсу, китайский язык
Тесты, экзамены
2012
Уровень китайского языка
www.chinesetesting.cn, New HSK 5
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов