Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 13:18

Женщина, 35 лет, родилась 15 октября 1990

Санкт-Петербург, готова работать удалённо, не готова к командировкам

Консультант по образовательным программам, Переводчик

80 000  на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 13 лет 2 месяца

Февраль 2023по настоящее время
3 года 4 месяца
---
Консультант по образовательным программам
Предоставление персонализированных рекомендаций по процессу поступления на летнтие образовательные программы в США, в т.ч. подбор программ, заполнение заявок, помощь в подготовке документов для заявки. Написание и редактирование мотивационных писем (эссе), подготовка резюме, перевод школьных документов. Коммуникация с высшими образовательными учреждениями для решения административных и организационных вопросов. Сопровождение абитуриентов после принятия приглашения от университета. Построение логистики для посещения кампусов университетов.
Январь 2021по настоящее время
5 лет 5 месяцев

Санкт-Петербург

Переводчик (self-employed)
- Перевод лендинговых страниц, разработка слоганов на английском языке - Перевод рекламных текстов для ювелирных компаний. - Перевод текстов по темам: ювелирное дело,искусство, кино, история, философия - Составление рекомендательных писем на английском языке
Апрель 2013Декабрь 2022
9 лет 9 месяцев
Частные занятия
Преподаватель английского языка
Обучение разговорного английскому, повышение успеваемости, высокий балл ЕГЭ, наставничество.
Ноябрь 2017Март 2019
1 год 5 месяцев
Translation Bureau

Санкт-Петербург

Copy-editor
Proofreading and ensuring the correct grammar, spelling and style.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
Пользователь ПК
Корректура текстов
Копирайтинг
Деловая переписка
Написание текстов
Английский язык
Написание статей
Средний уровень
MS Word
MS PowerPoint
Уровень не указан
SmartCAT
MemSource
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке

Высшее образование

2013
Высшее образование
Faculty of Romance-Germanic Philology, English Philology
2012
Высшее образование
Catholic University of Leuven
Faculty of Arts, European Literature and Art

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Португальский — A1 — Начальный

Тесты, экзамены

2017
The University of Cambridge
The University of Cambridge, Advanced English

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения