Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Female, 39 years, born on 22 October 1986

Astana, not willing to relocate, prepared for occasional business trips

Translator, assistant

1 200 $ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 17 years 10 months

April 2011currently
15 years 2 months
KAZNET Media LLP

Astana, www.kaznetmedia.kz

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Translator
Translated website interfaces and content; Translated contracts and other legal documents; Translated business correspondence; Translated from Russian into English and vice versa and edited various types of news, including, political, economic and cultural ones, interviews, commentaries and analytics; Prepared information materials about various events occurring in Kazakhstan, and in particular, covered important events connected with the Kazakhstan’s foreign policy; Prepared interviews with foreign diplomats and representatives of foreign companies working in Kazakhstan
May 2014May 2014
1 month
Kazakhstan Engineering JSC

www.ke.kz

Interpreter
Worked as a freelance interprete at the KADEX-2014 exhibition; Provided interpretation from Russian into English and vice versa for the Company staff at the KADEX-2014 exhibition; Provided interpretation at the meetings of the Company’s top managers with foreign participants of the exhibition and partners; Provided interpretation of presentation materials of the Company for participants and visitors of the exhibition; Provided interpretation of the keynote speeches of foreign guests and representatives of the Company at the official reception organized by the Company
August 2008April 2011
2 years 9 months
Kazinform JSC

www.inform.kz

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Senior Editor-Translator
Translated from Russian into English and edited various types of news, including, political, economic and cultural ones, interviews, commentaries and analytics; Searched for publications about Kazakhstan on websites of other on-line agencies; Attended press conferences and other events with the participation of foreign delegations; Prepared information materials about various events occurring in Kazakhstan, and in particular, covered important events connected with the Kazakhstan’s foreign policy; Prepared interviews with foreign diplomats and representatives of foreign companies working in Kazakhstan; Wrote news articles about important events in the country
January 2009May 2009
5 months
Kazinform JSC

www.inform.kz

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

English teacher
Assessed the needs of students to determine student strengths and weaknesses; Prepared lesson plans and taught English to speakers of other languages; Taught English grammar, writing, reading, speaking and listening skills; Introduced cultural aspects to ESL students, especially those who were new to the English-speaking country

Skills

Skill proficiency levels
Written Translation
Consecutive Interpretation

About me

A skilled communicator, highly organized and independent, creative, resourceful and flexible, able to adapt to changing priorities and maintain a positive attitude and strong work ethic, highly motivated, goal-oriented professional.

Higher education (bachelor)

2008
Higher education (bachelor)

Languages

Russian — Native

English — C2 — Proficiency

Kazakh — C2 — Proficiency

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Up to one hour