Административные обязанности, связанные с реализацией проектов; Организация коммуникаций в рамках проектов; Оказание помощи в подготовке отчетов; Организация тимбилдингов; Выполнение технических письменных переводов и исполнение обязанностей устного переводчика.

Устный синхронный и последовательный перевод для Управляющего Директора с русского на английский и с английского на русский на заседаниях правления банка, встречах с партнерами, рабочих совещаниях и т.д. Письменный перевод финансовых, юридических документов, служебных записок, отчетов и прочей документации, поступающей на имя руководителя. Полная языковая поддержка непосредственного руководителя.

Осуществление письменного перевода технической, юридической, финансовой документации, официальной корреспонденции по проекту «Строительство Балхашской Тепловой Электрической Станции мощностью 1320 МВт». Устный перевод совещаний, переговоров с представителями заказчика, субподрядчиков, организаций-партнеров и т.д., внутренних рабочих совещаний. Взаимодействие с переводческим агентством, проверка и контроль качества документов, переведенных агентством. Работа с субподрядчиками.

Осуществление устного перевода совещаний, встреч, переговоров с подрядчиками, представителями заказчика, государственных органов, полевой перевод непосредственно на строительном участке. Письменный перевод документации, технических спецификаций, официальной корреспонденции. Осуществление полной языковой поддержки непосредственного руководителя и англоговорящих специалистов. Проект «Международный транзитный коридор «Западная Европа - Западный Китай» - «Хоргос - Алматы - Шымкент - гр. Республики Узбекистан», Консультант по надзору за строительством.

Осуществление устного перевода совещаний, встреч, переговоров с представителями заказчика и государственных органов, партнерами, субподрядчиками, осуществление перевода на строительной площадке. Письменный перевод документации, технических спецификаций, официальной корреспонденции, договоров. Осуществление полной языковой поддержки непосредственного руководителя и англоговорящих специалистов, наряду с ассистированием в ежедневной работе. Подготовка официальных писем и запросов заказчику, в государственные органы, субподрядчикам, частным компаниям по указанию руководителя; мониторинг своевременного получения и отправки документов субподрядчиков на оплату; первичная проверка подобных документов до передачи финансовому отделу; поиск необходимой информации, касающейся поставщиков материалов, владельцев техники в аренду и проведение предварительных переговоров. Юго-Восточный Дорожный проект «Западная Европа – Западный Китай»

Письменный перевод документации с английского на русский и с русского на английский языки, устный перевод технических консультаций между Заместителем Директора и иностранными специалистами, организация ведения корреспонденции – входящие и исходящие письма, административные приказы и т.д. Проект – Строительство установки комплексной переработки газа

Перевод внутренней и внешней документации, проектов (AutoCAD), ПСД с русского на английский и с английского на русский, осуществление языковой поддержки, осуществление устного перевода на встречах и совещаниях директора с иностранными специалистами, заказчиками и партнерами.

Прием и регистрация входящей и исходящей корреспонденции, телефонных звонков, факсов; организация работы приемной первого руководителя, ведение кадрового делопроизводства, перевод документов, проектно-сметной документации с русского на английский и с английского на русский.