Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 47 лет, родилась 5 июля 1978
Астана, не готова к переезду, не готова к командировкам
Administrator, Office Manager, Director Assistant
1 000 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 26 лет 10 месяцев
Декабрь 2018 — по настоящее время
7 лет 6 месяцев
"QAZKOR L.L.P."
Астана
ЖКХ... Показать еще
Operations Manager
- Administration work,
- Interpretation / Translations,
- Project Coordination,
- Business Development,
- Office management,
- HR matters,
Ноябрь 2014 — Ноябрь 2018
4 года 1 месяц
License of individual entrepreneur.
Астана
ЖКХ... Показать еще
Interpreter/Translator
- Client / Company meeting.
- Documentation translations ( Technical Drawings and Reports, Commercial, Legal contracts)
- Kazakhstan rules and regulation Labor, Building standards and clarifications.
- Site Inspection and Interpretation services supported by translation of documents, Minutes of meeting, Progress Reports.
Январь 2011 — Сентябрь 2014
3 года 9 месяцев
"Stroy Astes" L.L.P.
Астана
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Office Manager
- translation of various office documentation, specifications, legal contracts
-Interpretation and assistance to the top management
-Administrative duties
- HR coordination, Payroll, accommodation, transportation coordination.
Сентябрь 2006 — Декабрь 2010
4 года 4 месяца
TOTO company (Japanese manufacturer of sanitary ware)
ЖКХ... Показать еще
Official Representative
Marketing & Sales.
- Interpretation on technical meetings with general dealer, toolbox meetings, interviews with local staff , recording minutes of meeting with local administration and authorities
- Liaison between TOTO (Japanese manufacturer, dealer, local officials and construction companies/ contractors)
-Administration work (meetings arrangements, accommodation, travel coordination)
- Inspection of sanitary ware, materials and spares delivered to Kazakhstan from TOTO China and Japan Factories.
- Coordination with logistic companies on delivery and Customs and Clearance.
Ноябрь 2004 — Июль 2006
1 год 9 месяцев
Pacific Consultants International (Astana Airport Reconstruction Project)
ЖКХ... Показать еще
Office/Project Administrator
Administration duties (registration, accommodation, travel coordination, arrange transportation, daily and monthly progress report)
-Office management ( Procurement of all office and project consumables and requirements other than construction materials and equipment’s)
-Translation of Project documentation and specification.
- Project Coordination and client interaction.
Октябрь 2002 — Ноябрь 2004
2 года 2 месяца
Pacific Consultants International (Astana Airport Reconstruction Project)
ЖКХ... Показать еще
English-Russian interpreter/translator
Translation of business correspondence, specifications, all kinds of technical translations for the Project.
- Preparation daily and monthly working report of local contractors.
- Client communication and coordination.
Июнь 2002 — Октябрь 2002
5 месяцев
Pacific Consultants International (Japanese Government Funded Project for Rural Communities Water Supply in The Republic of Kazakhstan)
ЖКХ... Показать еще
English-Russian interpreter/translator
Technical translations (description of rocks, categories of soil layers, materials for drilling equipment, estimates, agreements).
-Administration duties.
- HR matters.
- Interpretation on technical meetings with Water Resources Committee (WRC)
Октябрь 1999 — Май 2002
2 года 8 месяцев
“Yassaye” Travel agency, Kokshetau
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
English-Russian interpreter/translator
Translation of business correspondence and promotion materials.
- Receptionist duties
Июнь 1999 — Октябрь 1999
5 месяцев
Camp counselor USA
Counselor
Exchange Visitor Program in American summer camps, which helps to gain educational and cultural experiences, Camp Sandy Cove, Pennsylvania, USA. Certificate of completion
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Birth date: July 5, 1978
Marital Status: Single
MS Word, Excel, Internet & e-mail, basics MS-Project & AutoCAD.
Высшее образование (Бакалавр)
2005
Высшее образование (Бакалавр)
Kazakh-Russian university (economy) Astana
economy, Economic Theory
1999
Высшее образование (Бакалавр)
Kokshetau Institite of foreign languages
English, Interpreter/translator, manager
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения